问题描述：
如果有人将“汗颜”理解成就是比什么强大的意思。请问由何而来？？谢谢。。
例句“我国某机的各别方面让国外三代和四代机汗颜。”结果让人家解释为“我国某机比国外三代和四代机都强”。请大家帮忙分析一下他是从那个方面理解和总结上面的话、、谢谢。。
我需要的答案越详细越好。。谢谢大家了！
问题解答：
汗颜
hànyán
[blush with shame;feel deeply shamed] 因羞愧而汗发于颜面,泛指惭愧
不善为斫,血指汗颜。――韩愈《祭柳子厚文》
网络用语，据考，汗颜的意思一为感到不好意思，不自觉流了满脸汗水，另一意思是感觉十分有脸面，很光荣或者说是很骄傲，
汗颜 ： 因羞愧而汗发于颜面,泛指惭愧
不善为斫,血指汗颜。――韩愈《祭柳子厚文》
我国某机的个别方面让国外三代和四代机汗颜
既然是让国外的三四代机惭愧了 那就是比他们强了咯 这是显而易见的了
所以那样转换也是对的
因羞惭而出汗。泛指惭愧：深感～丨～无地（羞愧得无地自容）。
相当于意译的，我国某机如此强大，以至让他们惭愧
上海旅游网