问题描述:
现在有这么几句话,
ドアが开いています。
ドアが开けてあります。
ドアを开けられてあります。
ドアを开けられています。
这几句话都对吗?
分别是什么意思?
问题解答:
这是“他动词+てある”和“自动词+ている”联系吗?
ドアが开いています。(自动词 结果の継続)
ドアが开けてあります。(他动词 结果の継続 有人故意开门了)
ドアを(が?)开けられてあります。(这表现已经没用)
ドアを(が)开けられています。(结果の継続 有人故意开门了)
可是”ドアが开けられている“想起来遭贼了。
门打开了
门被打开了
门已经打开了
门打开了