逍遥游 问题

问题描述：

背负青天，而莫之夭阏。这句话“背”是读一声还是四声？
“背负青天”什么意思？“而莫之夭阏“的意思是没什么能阻碍它的。这句话里“之”什么意思?

问题解答：

背读四声
指背部以上
背负青天就是指背上托起青云(夸张)泛指飞得高
而莫之夭阏中的之字无译.放在句中取消句子独立性.

背度去声（四声）

背负青天，而没有什么力量能够阻遏它了

莫：这里作没有什么力量讲。夭阏（è）：又写作“夭遏”，意思是遏阻、阻拦。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 之是倒装标志

我告诉你，在百度搜索里输入“逍遥游”译文，不就什么都有了吗？

背 四声
“莫之夭阏者”—— 夭阏者莫之
宾语前置
没有什麽能阻碍（鹏）的了！
“背负青天” 在天空中飞翔
指飞的高

四声！