日语，表示在什么地方，用de还是用ni。如在车上，在图书馆，在公园等。

问题描述：

问题解答：

判断要根据场景而定.
で(de)和に(ni)在中文里都可翻译为"在"
但是:
で 表示场所是在这场所发生了什么事（表示活动的场所）
に表示场所是表示这个场所有什么存在，表状态。

で是动态的,动作的场所.
に是静态的,存在的地点,场所.

1。表示动作进行或事物存在：
先可以看一看に或者で后面的动词是否又动作性，翻译一下，如果翻译为在什么地方做什么，而不是在什么地方有什么，这时是强调该动作进行着的，则用で。反之，则用に，这时多表示状态，不强调动作。

2。表示动作的进行和动作的归处：
往往这时后面的动词都具有动作性，那么楼主就不妨看看这个场所，是在某场所（此时空间往往较大，足以容纳主语在内，比如房间里，图书馆等建筑物）里做某事，还是在某处（此时地点较小，比如黑板上，地板上，椅子上...）。前者表示动作进行的场所，用で；后者表示动作的归处，用に。

で 在....什么地方 表示原因
に 在什么里面.