游戏攻略求翻译第2段

问题描述：

4. You are able to go back to the previous places since you have opened certain
doors. This will enable you to use Health Replenish items you left behind.
Keeping these useful items for later use is advisable
(or you do not need to use them at all?).

5. Dead Certificates are very important since it is the only way to upgrade
your weaponry. Make sure you get it completed before you meet with the
appointed Friendly Ghost to get your reward(s). (You just can't miss them)
+I use -1- to indicate a ghost captured.
I use (1) to indicate a Fortune Card obtained.
I use <1> to indicate a piece of Death Certificate obtained.
I use ^1^ to indicate a Bravery Tonic.
I use *1* to indicate a Mumbo Doll.
I use @ to indicate a color Soul Gem.

前一段见http://zhidao.baidu.com/question/8469798.html

问题解答：

我人工翻译的。应该标准。如果有打错的地方，请原谅^_^

4. 你能回到以前的地方,因为你打开某些 门. 这将让你使用你留下得健康充实品. 把这些有用的物品留下等一下用是明智的。 (或许你根本不需要用?) .

5. 死亡证明是非常重要的,因为这是提高 你的武器的唯一的方法. 一定要在你遇见被任命的友善的鬼之前完成。 (你不能错过)
我用-1-说明抓获一个鬼.
我用（一)表明获得的财富卡.
我用<1>显示取得死亡证明书.
我用^1^代表勇气补药.
我用*1*代表一个Mumbo娃娃.
我用@ 显示彩色灵魂宝石.

4、打开一定的门后你就能回到之前的位置。这样你就能把你前面落下的生命补给道具捡回来。建议把这些道具留到后面，会很有用。

5、死亡确认是唯一可以升级你的武器库的方法，因此非常重要。在你向约定的友方鬼魂收取奖励之前，一定要把他完成。（你决不能错过）
我用-1-来表示抓到了一个鬼魂；
我用(1)来表示取得了一个财富卡片（运气卡片？）；
我用<1>来表示完成了一次死亡确认；
我用^1^来表示一个勇气药瓶；
我用*1*来表示一个Mumbo玩偶；
我用@来表示一个彩色灵魂宝石；