翻译 酒店简介

问题描述：

帮忙 翻译成英文，专业一些，请不要用翻译软件 谢谢拉

占地面积5000㎡，建筑面积23000㎡，距客运中心5公里，距火车站5公里，距飞机场3公里，这座具有现代风格，卓尔不凡的大酒店是延安市标志性建筑之一，酒店预计2008年12月正式营业。

问题解答：

As a landmark of Yanan City, this modernized and extraordinary hotel stands magnificently on a land area of 5000 ㎡and occupies a building area of 23000 ㎡. It is conveniently located, with only 5 kilometers from both the express bus terminal and the railway station, and the airport is only 3 kilometers away. The official opening of the hotel is expected to be in December, 2008.

===========
酒店简介翻译：
===========
Land area is 5000 meters square and the built-up area is 23000 square meters. It is only 5 kilometers away from the passenger transport center, 5 kilometers away from the railway station and 3 kilometers away from the airport. This modernistic and unique grand hotel is the landmark of Yan'an City. The hotel is expected to open on December, 2008.

5000 ㎡ area, construction area of 23,000 ㎡, 5 km away from the terminal, 5 km from the railway station, 3 km from the airport, this modern style, the Hotel Chelsea out of the ordinary is the Yan'an City landmarks, The hotel is expected in December 2008 official business. --------占地面积5000㎡，建筑面积23000㎡，距客运中心5公里，距火车站5公里，距飞机场3公里，这座具有现代风格，卓尔不凡的大酒店是延安市标志性建筑之一，酒店预计2008年12月正式营业。

我大学英语老师帮忙翻译的，呵呵

Area is 5000 ㎡ , construction area of 23,000 ㎡, 5 km away from the terminal, 5 km from the railway station, 3 km from the airport, this modern style, the Hotel Chelsea out of the ordinary is the Yan'an City landmarks, The hotel is expected in December 2008 official business.

Land area is 5000 meters square and the built up area is 23000 square meters. It is only 5 kilometers away from the passenger transport center, 5 kilometers away from the railway station and 3 kilometers away from the airport. This modernistic and unique grand hotel is the landmark of Yan'an City. The hotel is expected to open in December, 2008

Zhan field area 5000㎡ , built-up area 23000 ㎡ , this have modern style from 5 kilometres of passenger transport centre , from 5 kilometres of railway station , from 3 kilometres of aeroport, the uncommon grand hotel of Zhuoer is one of Yan An City sign building , the hotel estimates December , 2008 doing business formally.