问题描述：
乔丹先生 这是电灯开关和调温装置。这是衣柜，里面有保险箱和雨伞。梳妆台里面有小冰箱。这是饮用水加热器可为您提供热开水。床头柜上的嵌板控制着房间内的各种电器，如床头灯电视机等。这是电视机的遥控器。您也可以用空调遥控器控制室内的温度。这扇门通往浴室，我们24小时提供热水，浴室里还有俩个插座，分别为110伏和220伏。抽屉里有文具和饭店的服务指南。
翻译的时候请大家不要用重复的here is /there is 等
最还是符合旅游英语里的标准
谢谢大家的好心帮助 回答的到位一定再加一百~！~
问题解答：
Mr. Jordan, this is electric light switch and temperature adjustment device. This is a wardrobe, there are saves and umbrellas inside. There are mini-bars inside the dressing table. This is that a drinking water heater can offer the hot boiled water to you. The panel on the bedside cupboard is controlling various electric apparatuses in the room, for instance television of the bedside lamp,etc.. This is a remote controller on a television. You can control indoor temperature with the remote controller of the air conditioner too. This door leads to the bathroom, we offer the hot water in 24 hours, there are two sockets in the bathroom, it is 110 volts and 220 volts respectively. There is service guide of stationery and hotel in the drawer.
Mr Jordan,here is the swich of light and the temperature conditioner.Let me show you the garderobe in which lies down a safe nd an umbrella.Tiny refrigeratory is hidden in the dresser.If you are thirsty,the hot water is provided by the water heater.Panel on the bedstand have the various electric apparatuses such as bedlamp and televison controlled inside the room.Hold on your telecontrol please.It is a sort of comfort when you adjust temperature by air conditioner as well.With the bathroom being behind the door,power in 110 Volt and 220Volt is supplied after current goes across crosses these two sockets.You can also find stationery and directory of service when you open the drawer.
我不太会翻译 就只是随便搞搞 只当练习 有问题希望楼主发来共同探讨
顺便问下二楼
一楼的最后一句There is service guide of stationery and hotel in the drawer.你不觉得他的思维很有创意吗？你不觉得抄作业也得看清楚了再抄吗？
Mr. Jordan, this is electric light switch and temperature adjustment device. This is a wardrobe, there are saves and umbrellas inside. There are mini-bars inside the dressing table. This is that a drinking water heater can offer the hot boiled water to you. The panel on the bedside cupboard is controlling various electric apparatuses in the room, for instance television of the bedside lamp,etc.. This is a remote controller on a television. You can control indoor temperature with the remote controller of the air conditioner too. This door leads to the bathroom, we offer the hot water in 24 hours, there are two sockets in the bathroom, it is 110 volts and 220 volts respectively. There is service guide of stationery and hotel in the drawer.
有错误的来找我
Mr. Jordan this is the light switch and thermostat devices. This is the wardrobe, there are safe and umbrellas.There is a small refrigerator in the dresser.This is a drinking water heater, which can provide you with hot water.Bedside control panels of the cabinet room of a variety of electrical appliances such as television sets, bedside lamp.This is the TV's remote control. You can also use the remote control air-conditioning control room temperature.The door to the bathroom, we provide 24-hour hot water.The bathroom and two sockets, respectively, and 110 volts to 220 volts.There are drawers of hotel stationery and guide services.
搂主我打得好累啊,你一定要再给我加一百
上海旅游网