为什么会把Maplestory翻译成为冒险岛？

问题描述：

冒险岛我从大一开始玩到大四，一直搞不懂为什么它会叫冒险岛，翻译成为枫叶传奇或枫叶传说不是更好吗？

问题解答：

楼主我来帮你回答这个问题 首先这个游戏是冒险类型的游戏，而你取的枫叶...枫叶包括{枫叶装备，枫叶（任务所用）}这只是冒险岛里面的一部分东西，冒险岛是由单击游戏转化而来的，参考答http://www.4399.net/flash/8012_1.htm?800，其他的我就不说了吧。希望能对你有帮助

我想是这个游戏的开发着在开发游戏时，在枫叶林里冒险过~~~~~~所以叫冒险岛（冒险岛这个游戏，骗子N多多，两个50多的飞飞都被骗，一共400多RMB就只要飞了，哎！！！自己是卟是有点！！！）

彩虹岛
金银岛
神秘岛
这么多岛 那游戏名字就叫什么岛
枫叶岛 不好听
就叫冒险岛
(仅供参考,我才5年级,英语课睡觉,不太懂)
(对楼上抗议:http://www.4399.net/flash/8012_1.htm?800是冒险岛流行后弄的)

各地翻译不同嘛，我也搞不懂为什么台湾人把奥特曼叫做超人力霸王- -！好蠢的名字！

呵呵.其实冒险岛还可以哟.
虽然枫叶传奇什么的也不错..