问题描述:
汝见自不如伊 具体详细的意思!
问题解答:
有两种情况:如果你这句话出处没有错误,那就要翻译成:你的见识当然不如他(她),这里的伊表示第三人称,相当于“她”、“他”、“彼”《世说新语》中有一句:“勿学汝兄,汝兄自不如伊”这句话翻译成:不要学你的兄长,你兄长当然不如你。这里的伊表示第二人称,相当于“你”
你的见识当然不如她
你的见解自然不如他。汝,你;伊,他(她)