问题描述：
问题解答：
因为美纱让纱绘和绘美去问罗伯特：
他觉得美纱这个人怎么样？
可是纱绘和绘美却误以为罗伯特所说的shine（闪闪发光）是让美纱去死，
美纱得知后非常伤心。
再加上之前得知自己不是父母的亲生女儿
（是妈妈和二叔所生的）
因而一直非常伤心
所以就上吊自杀了。
罗伯特受伤后受美沙悉心照顾，日久生情。罗伯特因为只会说日语，不会写，只能写罗马音。
后来罗伯特要先回国，当沙绘、绘美去问罗伯特对美沙的感觉时，他觉得美沙是一个象阳光般闪耀的女孩，就写下了英语单词“Shine”，但两个小孩子不懂，以为是“shi ne”，就是日语“去死”。美沙伤透了心，上吊自杀了。不同的语言造成的误会让两个人天人两隔。
所以罗伯特被抓后一直低语“为什么她不是美国人，为什么我不是日本人……”。
所以最后当沙绘、绘美问罗伯特为什么被带走了时，婆婆说他只是回国了，凶手是蜘蛛大人。因为是两个孩子的误解才造成了美沙的死，婆婆不告诉她们是保护她们幼小的心灵。
好像是理解错了 那男的的意思了。
因为她喜欢罗伯先生，而罗伯不会汉语所以用罗马文字与她交谈其中有一个词的意思是“闪耀”而绘纱她们以为他叫她“去死”再加上信一对她的虐待，导致了她自杀了
上海旅游网