问题描述：
从两小儿辩日中，对孔子有什么影响，他会做什么？
为孔子创造一个生动的故事。
重点：要融入一定的科学知识。
问题解答：
孔子到东方游历，途中看见两个小孩在争论。就问他们在辩论什么。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。
前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像盘子碗口那样小， 这不正是远的显得小而近的显得大吗?”
另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不正是近的就觉得热，远的就觉得凉吗?”
孔子听了，不能判断谁是谁非。两个小孩嘲笑说：“谁说你多智慧呢?”
《列子》是先秦时著作集，内容多记民间故事、寓言和神话传说，如愚公移山、纪昌学射等，形象鲜明，含义深刻，直到现在，仍有较高的文学意义及思想寓义。
《列子》,相传为战国时列御寇所著。列御寇，亦作圄寇，圉寇。相传为战国时道家，郑国圃田（今河南郑州市）人。师事金丘子林（名林，郑人），学本于黄帝、老子，好虚静，不与人交往，终身不仕。其学说“主正”、“贵虚”、“主正”即接受儒家“正名”学说，即要求名实一致；“贵虚”本于道家学说，主张“虚无”，一切听其自然，不要有所作为。列子著书二十篇，凡十万言，今仅存八篇，计有天瑞、黄帝、周穆王、仲尼、汤问、力命、杨朱、说符等，内容多为民间故事、寓言和神话传说。唐天宝年间，诏号《列子》为《冲虚真经》，作为道家的经典之一。
参考译文
孔子东游，见两小儿辩斗（1），问其故（2）。
一儿曰：“我以（3）日始出时去（4）人近，而日中（5）时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖（6），及（7）日中，则（8）如盘盂（9），此不为（10）远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉（11），及其日中如探汤（12），此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决（13）也。两小儿笑曰：“孰（14）为汝（15）多知乎？”
（1）辩斗：辩论，争论。
（2）故：原因，缘故。
（3）以：以为，认为。
（4）去：离。
（5）日中：中午。
（6）车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。
（7）及：到了。
（8）则：就。
（9）盂：一种装酒食的敞口器具。
（10）为：是。
（11）沧沧凉凉：阴阴冷冷，天气凉爽的样子。
（12）探汤：把手伸到热水里去。意思是天气很热。
（13）决：裁决，判断。
（14）孰：谁，哪个。
（15）汝：你。
《两小儿辩日》写作特点：
1、语言简洁，事中见理。
2、善于运用比喻。如写两小儿论辩“太阳远近”这一现象的时候，一方从视觉出发，用两个比喻“如车盖”、“如盘盂”，具体说明太阳形状的大小，结合“日初”和“日中”，就把结论的理由说清了；一方从感觉出发，以“如探汤”作比，结合“日初”和“日中”来说，也把理由说清了。由于作者善于用比喻，语言生动形象，颇有说服力，极易被人们理解和接受。
《两小儿辩日》参考译文：
孔子到东方游历，途中看见两个小孩在争论。就问他们在辩论什么。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。
前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像盘子碗口那样小， 这不正是远的显得小而近的显得大吗?”
另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不正是近的就觉得热，远的就觉得凉吗?”
孔子听了，不能判断谁是谁非。两个小孩嘲笑说：“谁说你多智慧呢?”
第二个对。
忽略地球公转，只考虑自转，从太阳中心点到地球表面上的一个固定点来说，肯定是早上距离长、中午距离短。只不过这点距离的变化并不足以导致中午热早上凉，中午热早上凉是太阳入射角度引起的，不是“两小儿辩日”中讲的那个道理。
本文是一篇寓言故事。文章叙述了古时候，两个小孩凭着自己的直觉，一个认为太阳在早晨离人近，一个认为太阳在中午离人近，为此，各持一端，争执不下，就连孔子这样博学的人也不能作出判断。这个故事说明为了认识自然、探求客观真理，要敢于独立思考、大胆质疑；也说明宇宙无限，知识无穷，再博学的人也会有所不知，学习是无止境的。
故事可分三部分理解。先写孔子路遇两小儿辩斗，点明了故事发生的时间、地点、人物、起因。两小儿对于太阳在不同时间距离地球远近这一问题摆出两种截然不同的观点。接着写两小儿凭借人们日常生活中可以体会的直觉(视觉、触觉)阐明所持观点，以反驳对方观点。最后写孔子面对两小儿的争辩，无法裁决而引起两小儿的“笑”。全文仅一百来字，却能给人以多方面的启示。通过对话描写来表现人物、展开故事情节是其语言表达上的特点，从中表现了两小儿的天真可爱及孔子谦虚谨慎、实事求是的科学态度。
选编本文的主要意图，是使学生初步感悟古文的语言特点，同时认识到知识无穷，学无止境。
字、词古今含义不同是学习本文的难点。如，“我以日始出时去人近”中“去”为“距离”之意，与现代常用义不同。另外，“孰”“汝”等在现代汉语中很少出现，诸如此类的字词要让学生理解。
下面的译文仅供参考。
孔子到东方去游学，途中看见两个小孩在争论。孔子询问他俩争论的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。
前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像个盘盂，这不是远处的小而近处的大吗?”
另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不是近的时候热而远的时候凉吗?”
孔子听了，不能判断谁是谁非。两个小孩笑着说：“谁说你知道的事情多呢?
（不推荐答案~~）
1“sorry,I don't know”
2“你去问太阳吧，阿波罗（太阳神）也行”（~~，刚好我叫太阳）
3“天知道”
4“嗯，这是个非常有意思的问题，等我想出来明年再告诉你”
5“这种垃圾问题不值得我去答”
6“去你的，小孩子懂什么，快让路”
（正常答案）
1“应该一样远”
2“不知道”
3“中午热是因为太阳光持续照到地面，热量积聚造成的”
4“日出时大是因为大气层对光线的折射作用形成的”
两小儿辨日》课堂实录
黑龙江省哈尔滨市复华小学 刘彩凤
一、简介孔子，激趣导入
师：同学们会背古诗文吗？请大家来背几段。
生：自由背古诗或简单的论语几则。
师：听你们背诵的古诗文中有许多“子曰”的话，“子”指的是谁？你们对孔子有哪些了解？
生：子，指的是孔子，他是我国古代的教育家、思想家。（课件出示孔子像）
生：我知道他还写过《春秋》.《三国演义》里的关于最喜欢看这本书。
师：是的，孔子是一位非常有学问的学者，他曾经游历春秋各国，宣传自己的思想。今天我们就学习一个孔子东游时发生的故事。（示课文插图）
师：看看图上画的内容，猜一猜孔子遇到了一件什么事？
生：好象是有两个小孩在向孔子提问题。
师：他们提出了什么问题/孔子又是怎么回答的呢？先听老师给大家讲一讲这个故事《两小儿辩日》。可是，老师要用文言文给大家讲这个故事，你们有信心听懂吗？
二、听读感受，确定目标
师：（用文言文讲故事，课件：课文插图，配古筝曲。）
生：（认真倾听。）
师：听懂了么？
生：好象是两个小孩在辩论有关太阳的什么问题，请孔子判断，孔子回答不出来，两个小孩就笑话他了。
师：真不简单！你基本听懂了故事的大概意思。那么，大家觉得用文言文讲故事与现代文有什么不一样的地方呢？
生：文言文比现代文简练，但意思不像现代文那样一听就明白。
生：文言文听起来像古诗那样有停顿、有节奏，很有韵味。
（根据学生发言板书：意思、韵味。）
师：我们要想学好文言课文《两小儿辩日》，首先就得完成这样两个学习目标。（补充板书：读懂意思、读出韵味）
三、自主学习，互动交流
1、交流自读方法
师：你们有什么办法达到这两个目标吗？
生：看课文后面的注释来理解一些字的意思。
生：查字典或者是参考资料理解意思。
生：多读几遍，实在读不懂就请教老师，跟同学讨论。
师：好！现在我们就在幽雅的古琴曲陪伴下，用自己熟悉的方法学习这篇文言课文，逐一达到两个目标。一曲完毕，我们就来交流我们的收获。好么？开始吧！（学生在乐曲声中自主学习课文，师深入指导。）
2、交流学习情况
师：老师发现刚才同学们学习的时候问的最多的是这几个字（板书：孰 为）谁能讲讲该怎么理解？怎么读？
生：孰，课文注释里解释是“谁”的意思。
生：为，应该有两个读音，在“此不为远者小而近者大乎？”一句中读第二声，“是”的意思；在“孰为汝多知乎？”一句中读第四声，和“谓”一个意思，是“说”的意思。
师：你真的读懂了！谁来把他提到的几个句子找出来读一读，读准这个字的音，想一想整个一句话是什么意思？
生1：（读“此不为远者小而近者大乎？”解释意思。）
生2：（读“此不为近者热而远者凉乎？”解释意思。）
生3：（读“孰为汝多知乎？”解释意思。）
师：这三句话有什么相同之处？
生：都是问句！
师：再来读一读，读好疑问的语气。
（指名练读。）
师：你还读懂了哪一句？还有哪些问题？我们来互相解答这些疑问好吗？（引导交流文中每一句话的意思，并练习读准确、流利。）
师：谁觉得自己两个目标都达到了？
（指名读全文）
师：请大家注意听，他哪些地方值得我们学习。（引导互评，视具体情况组织读文形式，相机指导、范读、领读）
3、游戏练读
师：同学们还有不懂的问题吗？
生：没有了！
师：那能读准确、读通顺了吗？
生：能！
师：下面我们来做一个游戏，名字叫“渔歌互答”。想象一下，在水光潋滟的西湖上，这边的同学驾着一条渔船，那边的同学驾着一条渔船。一条船上的同学，读出课文里的一句话，另一条船上的同学马上就把这句话的意思说出来。你来我往，赛一赛，看哪边读的准确、通顺、有韵味，哪边解释的清楚、明白。可以开始游戏了吗？
生：（兴致勃勃）可以了！
师：好，这边先读一句。
生：孰为汝多知乎？
师：不错，准确通顺。（对另一方）是什么意思呢？
生：谁说你知道的多呢？
师：好，你真的理解了这句话的意思。1：1平。调换一下，你们读一句。
生：我以日始出时去人近而日中时远也。
师：（跟读）多有韵味呀！（对另一方）谁来解释？
生：我认为太阳刚刚出来的时候离我们近，到了中午的时候就离我们远了。
师：是这个意思。2：2平。
师：我不插话了，你们一个接一个，站起来就读、就解释吧。
（生纷纷抢着朗读，抢着解释。略。）
师：有来有往，对答如流，难分高下。那么，在刚才读的时候，你觉得谁读的最有韵味，值得我们学习？
生：我认为***读得最有韵味，值得我学习。
师：那你学一遍。
生：试试吧。（学一遍）
师：你善于发现，善于学习，我们都像他这样来读读好吗？（生齐读）
师：大家还发现谁值得我们学习？
生：我觉得***读的停顿特别好，听起来很有节奏感。
师：对，他读得似断非断，音断而意连，韵味十足。这组同学学着读一读。这组也来一遍。
师：哪句话读的不太理想，谁把它重读一遍？
生：“孰为汝多知乎？”这句反问的语气不够强。
师：那你觉得该怎么读，读给大家亭听听。
（生读）
师：谁想读这句话，谁就站起来读读吧。
四、任务驱动，理解背诵
1、师：听大家读的这么好，我想请你们帮个忙。老师根据这一课的内容作了一个动画片，想请大家给两个辩日的小孩配音。先请大家看一遍动画片。
师：都愿意帮这个忙，香滨校的同学太热情了。那请大家再明确一下，这两个小孩争辩的问题是什么？各自的观点、理由分别是什么呢？迅速浏览课文，用自己的话说一说。
（指名回答）
师：我把他们两个的观点记下来。（板书：日始出 近 日中 远 远 近）啊，观点截然相反。课文中他们分别是怎么说？
生：认为太阳早晨离我们近的小孩说：“我以日始出时去人近而日中时远也”（课件：点出这句话）
师：你能把第二个小孩的观点也改成“一儿曰”的形式来说吗？
生：一儿曰：“我以日始出时去人远而日中时近也”
师：请两个同学分角色读一读。（指名读）
师：两个温文尔雅的小孩，不急不燥，却又各不想让。还可以用什么样的语气来表现他们在争辩？（指名分角色读）
师：看，一对急脾气，争辩的好激烈！到底谁对谁错，还得以理服人。那么他们各自根据什么提出自己的观点呢？
（指名回答，板书：大 小 凉 热，课件出示句子）
师：是这两句吗？默读一遍，看看这两句话有什么相同之处？
生：都是反问句。
师：在这里用反问句有什么好处？
生：强调自己的观点正确，说的有道理。
师：女同学反问一遍。
（女生齐读，语气比较温和。）
师：男同学试一试能不能把第二个小孩说的反问句读好！
（男生齐读，语气十分强硬。）
师：男女同学读的感觉一样吗？
生：不太一样，但都是很自信！
师：看来你们对两个小孩争辩时的态度，各有各的理解。那你们为《两小儿辩日》配音的风格一定也各有千秋。现在同桌之间先练习练习，一会看哪一桌同学配合的最默契。
2、生练习，师巡视指导
3、汇报：
师：哪些同学能来配音了？（指名）
师：老师也想参与进来，欢迎吗？
生：老师旁白！
师：不，我给孔子配音。其余的同学也参与进来，把课文的第一句旁白读出来。
（师生合作配音,两名学生同时笑着对老师说：“孰为汝多知乎？”。）
五、交流启示，感悟品质
师：两小儿留步。你们刚才笑话我，你们知道我是谁么？
生：你是孔子！
师：你们对孔子有哪些了解？说来听听！
（生纷纷介绍孔子的地位、成就）
师：既然孔子被尊称为孔圣人，博学多才，你们俩怎么敢笑话他呢？
生：再有学问的人也有回答不出来的问题呀！
师：（对其余学生）看了他们俩的表现，你们想对他说些什么吗？
生：你们善于观察，我很佩服你们。
生：你们大胆思考，敢向孔子提问，我觉得你们有探索精神。但是，在当时的条件下，孔子不能解答你们的问题是很正常的，你们不该笑话他。
生：我想回答你们提出的问题……
师；哦，你了解这方面的知识，我们以后有机会再谈。
师：那么，孔子被两个小孩提出的问题难倒了，坦白的告诉人家自己不能决也。孔子能这样做，你想对孔子说些什么呢？
生：我更加佩服孔子！因为他诚实，不怕丢面子。在科学面前实事求是，是最重要的品质，才是真正的有学问！
师：说的好！正如孔子曾说过的那样（课件出示：知之为知之，不知为不知，是知也。师生齐读。）
师：看来故事中的三个人物都有值得我们学习的品质。
六、实践活动，结束拓展
师：同学们今天的收获很大。在祖国浩如烟海的古诗文作品中，有许许多多象《两小儿辩日》这样的故事，既能丰富我们的语言，又能给我们启示。
上海旅游网