关于上海中级口译听力听译题

问题描述：

我准备09年3月的上海中级口译，我是英语专业的，我4，6级过了，专业四级也过了 ，可是笔试听力中的听译题好难啊 ，考过的人有什么好方法做吗？我总是记不下来～
恩，可是我感觉听力教程上的听译练习，你得听明白再记下来，可是往往这个时候他都读好多了 ，觉得很困难

问题解答：

我也英专滴，想当初考的时候水平跟你情况一样啦，说实话单纯对中口的话你是多虑了啦，我就考前一星期作作试卷根本没啥准备，这个证书只要及格就好了（不过你想加强听力这个部分那是相当好的训练啊），虽然听译和翻译比较难，但是其他都还好，如果只是对考试我觉得你不要追求完美心态放轻松绝对是过得了的，我们专业同学很多都没准备去考的，大家都低分飞过了哈哈，这个听译不是短时间就能提高的，保持那个水平再加强其他部分比较好

恩～多听听教材上的听译练习，用一些速记符号吧！不过，中口句子不长的，应该能靠脑子记下来。至于段落，就一句一句记，记得分行记，免得搞乱了。