问题描述:
我是上海某211重点大学通信工程专业的研究生(研一)。英语基础尚可,研究生阶段英语免修的。
我不想就此荒废了自己的英语的底子,因此想考个口译证书出来。请问我应该考中级还是高级的口译呢?
选择高级口译的理由:
1.含金量更高
2.要选就选最好的,这也一贯符合我的性格
3.中口貌似有点不上不下的感觉。。。。
4.周围的人以考高口的居多
选择中级口译的理由:
1.现在时间有限,专业课的学习就够忙的了,很难腾出那么多时间经历复习
2.我的口语不是很好,发音也不是很好,而据说高口的口试很难。
3.据我所知,我周围的人报高口通过的比例很低。通不过的话还不如扎扎实实考个中口好一点。
问题解答:
可以了解你对自己的英语很有信心。其实对于英语具有一定水平的人来说,高口和中口各方面难度难度其实是差不多的,只是高口的听力、听译和阅读等文章再长一点。最大的区别是语速,需要更强的记忆复述反应能力,最好有一点速记技巧。你一定要找个真题卷子试试看才知道。写字速度过慢和反应速度不够快是很多人栽在高口考试的最主要原因。如果试下来发现速度方面没有问题,你完全可以报高口。
口语好就是好,没必要一定考个东西出来,你面试或者测试的时候一看就出来了
证再多也是白的。我没考什么口语证,但是参加过一些英文的演讲比赛之类的,拿了点名次,这样的东西比证书更加直观和可信,既然你是要求高的人,中口高口还是有挺多人有的,不如在别的地方着手。关键还是能力,在个人实际应用中,我觉得口语最重要的还是流利度和逻辑性,发音的话尽量好就行了。个人意见,参考下好了。
中口吧
中口和高口的笔试都不会太难,但口译的通过比例极低。很多英语很好口语也不差的能过得了高口的笔试但过不了中口的口试。先试试看你能不能过掉中口口试吧。
其实你自己的分析里面已经可以看出来了,你更适合考中口。
何必因为周围的人怎么样就选择什么呢,如果高口报了又考不过还不如花费同样的时间去考中口呢,把握还大一些