问题描述：
08年夏天毕业的，专业是英语语言文学，毕业后开始做外贸，收入偏低，对于未来很不确定。以后的选择，一是继续做外贸，过N年之后可能在某个外企混到个主管之类的，然后这辈子就定了；二是去做导游，之前有考英语导游证，导游工作时间自由，收入也还好，但是这行太黑了……；三是做专职的笔译或口译，对于翻译不了解，不知道入行会是怎样，如果是三十几岁就用脑过度大片脱发就郁闷了，女人最怕衰老啊~；四是转行，努力一下去律师事务所做做翻译或是助理，大学辅修了两年的法学，成绩不咋样基础还在的，自学一段再加上英语的优势应该不会太难，可能的话再去挑战下国家司法考试，向涉外法律方面发展……
个人对这几个方面没有特别的偏好，哪个都无所谓，选择的标准是从长远来看，哪个赚钱最多？请大家给点建议或者透露些内情，在此谢过~
问题解答：
1、看个人爱好而定。不如不喜欢，仅因为赚钱多，过几年也会厌烦的；
2、没有给多少个人资料，无法帮你。毕竟这是决定你人生道路的大事，轻率不得；
3、赚钱多少跟辛劳程度是成正比的。不可能月薪30~40K，却干着3~4K的活，除非这公司是你们家开的。
4、到底是外贸、导游、翻译、还是律师赚钱多？这个问题，很难回答。如果你是行里的老大，你赚钱能不多吗？但要成为行里的老大，你愿意付出多少，愿意付出多久？
做翻译的话对专业水平要求的比较高了。还有去学校当个英语老师生活还是很悠闲的，现在有那么多的培训学校，每天上个两三个小时的课程就没了。
或者做外贸，外贸刚开始做肯定薪水低些，底薪也就1200-1800
但是做得好的话听说一年可以赚十几万甚至三十四万的哦。
我个人喜欢翻译...因为用得上英语..不好也好难..特别是口译.
上海旅游网