问题描述：
用法上有什么不同。比如“车站附近盖起了高楼”这句好像既可以用自动词也可以用被动词啊
问题解答：
所谓自动词就是不及物动词，他动词就是及物动词（个人认为，但是可以认为是权威的）。当然都可以用了，但是语感就不一样了。就像汉语的“被”字句和“把”字句一样。按照楼主的说法，由于本句没有使动者，推荐使用自动。
用被动句，是给人一种正规的感觉。日文正规文章中，大部分还是用被动句。所以还是用字动词
上海旅游网