我的导游词翻译月中成都考试SOS 谢谢你 帮我下

发布时间:2024-05-11 12:48 发布:上海旅游网

问题描述:

都 江 堰

各位朋友:大家好,欢迎来到都江堰

众所周知,成都平原仍不知饥馑,水旱从人的天府之国,"天府"二字意为富饶之地.然而成都平原并不是从古至今都是一块富饶之地,那时什么造就了现在的"天府之国"呢?那就是我们今天要游览的都江堰水利工程.

都江堰位于成都平原西北部,地处玉垒山下岷江中流.由战国时期蜀郡守李冰主持兴修,是全世界迄今为止年代最久远,唯一留存,从无坝引水为特征的宏大水利工程,它集中体现了中国古代劳动人民的伟大智慧.被誉为独有千古的镇川之宝.

现在就让我们一起走进这个神奇的世界,置身于这座举世无双,经久不废的千年古堰.去领略由现代穿越古代的感觉吧!在游览的同时请大家爱护好这里的一草一木.

各位朋友,前面我们已经游览可都江堰渠自工程的鱼嘴和飞沙堰.眼前的玉垒山仿佛是被神力劈开了一道大口子.这个大口子就是都江堰工程的第三组件---宝瓶口.它是人工凿成的一个宽20米,高40米,长80米的大口子,用来控制内江水进入成都平原的咽喉,因它形似瓶口而且功能有特,故名宝瓶口.刚才这位王先生问到,远在2000年前,人们是用什么方法凿成这一巨大的山口呢?真的是借助神力吗?关于这个问题呢这里还有个美丽的传说,相传开凿宝瓶口时,人们不畏艰险,壮烈牺牲,就连李冰的女儿也被滚滚江流所吞,最后终于打开了这个宝瓶口,牺牲的人羽化成仙,神灵日日夜夜的守护着这千年古堰.传说是美好凄凉的,但这并不是事实.在2000多年前还没有火药,铁器使用也比较落后的时代,先人们凭借无穷的智慧.最终想到了"火攻"的方法,即用火烧石,然后浇水醋.使石头热胀冷缩,导致爆裂.就这样反反复复,经过长达8年的时间,才建成了我们眼前的宝瓶口.他们为国为民,兴修水利无私奉贤的高尚情操树立了中华民族优秀儿女的光辉形象.成为后人推崇和今人学习的楷模.

宝瓶口犹如瓶口一样,严格控制着江水进入成都平原的流量.当宝瓶口的流量达到饱和时{约7000M3/S}.无论岷江发生多大的洪水,宝瓶口也拒之"口"外.当洪水超过警戒线时,离堆右侧的低平河道就自动将多余水量排入外江,使内江水位始终保持安全水准.这就使成都平原有灌溉之利无水涝之忧,也就造就了今天的"天府之国".

各位朋友.个都江堰工程,从鱼嘴到飞沙堰到离堆宝瓶口.层层推进又互相衔接,工事现分利用河道和山的形势.科学地解决了江水的自动分流,自动排沙,自动排水和引水的难题.收到"行水灌用,防洪抗灾"的功效.拜水都江堰,问道青成山所揭示的就是都江堰"乘势利导,因时制宜" "遇弯截角,逢正抽山"的治水八字格言的文化底蕴.即"天人合一""神人合一"制天命用之"的制水精神.天时地利人和,人和自然的和谐相处都江堰指引后代也万代传承.都江堰水利工程与自然及人文景观良性互补,融为优美的旅游胜地,其"天人合人"的可持续发展内涵是世界上反有的.难怪余秋雨先生说:"我以为,中国历史上最激动人心的工程不是长城而是都江堰"

好了,现在就请大家回味这神奇的工程的同时,紧随着前往我们今天的最后一站伏龙观.

谢谢大家

问题解答:

这个不是不帮你,词汇太专业,水平真的是有限。。。而且做导游的话这些东西感觉很多地方用汉语说的话会更好吧,毕竟很多次只有汉语里面才有的,一些简单的介绍的地方用韩国语讲,其他加上汉语吧,只做建议了

sjdsjh

各位朋友:大家好,欢迎来到都江堰

众所周知,成都平原(仍)乃不知饥馑,水旱从人的天府之国,"天府"二字意为富饶之地.然而成都平原并不是从古至今都是一块富饶之地,那(时)是什么造就了(现在)今天的"天府之国"呢? 。。。。。。。。那就是我们今天要游览的都江堰水利工程.

都江堰位于成都平原西北部,地处玉垒山下岷江中流.由战国时期蜀郡守李冰(主持)兴修,是(全)世界上迄今为止年代最久远(,)、唯一留存(,)、(从)以无坝引水为特征的宏大水利工程(,)。它(集中)体现了中国古代劳动人民的伟大智慧(.),被誉为独有千古的镇川之宝(.)。

现在就让我们一起走进这个神奇的世界,置身于这座举世无双,经久不(废)垂的千年古堰(.)去领略(由现代穿越古代的感觉)XXXX的风采吧!在游览的同时请大家爱护好这里的一草一木(.)。

各位朋友,前面我们已经游览(可)了都江堰渠自工程的鱼嘴和飞沙堰.眼前的玉垒山仿佛是被神力劈开了一道大口子.这个大口子就是都江堰工程的第三组件---宝瓶口.它是人工凿成的一个宽20米,高40米,长80米的大口子,用来控制内江水进入成都平原的咽喉,因它形似瓶口而且功能(有)独特,故名宝瓶口.刚才这位王先生问到,远在2000年前,人们是用什么方法凿成这一巨大的山口呢?真的是借助神力吗?关于这个问题呢这里还有个美丽的传说,相传开凿宝瓶口时,人们不畏艰险,壮烈牺牲,就连李冰的女儿也被滚滚江流所吞,最后终于打开了这个宝瓶口,牺牲的人羽化成仙,神灵日(日夜)夜的守护着这千年古堰.传说是美好凄凉的,但这并不是事实.在2000多年前还没有火药,铁器使用也比较落后的时代,先人们凭借无穷的智慧.最终想到了"火攻"的方法,即用火烧石,然后浇水醋.使石头热胀冷缩,导致爆裂.就这样反反复复,经过长达8年的时间,才建成了我们眼前的宝瓶口.他们为国为民,兴修水利无私奉(贤)献的高尚情操树立了中华民族优秀儿女的光辉形象.成为后人推崇和(今人)学习的楷模.

宝瓶口犹如瓶口一样,(严格)控制着江水进入成都平原的流量.当宝瓶口的流量达到饱和时{约7000M3/S}.无论岷江发生多大的洪水,宝瓶口也拒之"口"外.当洪水超过警戒线时,离堆右侧的低平河道就自动将多余水量排入外江,使内江水位始终保持安全水准.这就使成都平原有灌溉之利无水涝之忧,(也)就这样造就了今天的"天府之国".

各位朋友.个都江堰工程,从鱼嘴到飞沙堰到离堆宝瓶口.层层推进又互相衔接,工事现分利用河道和山的形势.科学地解决了江水的自动分流,自动排沙,自动排水和引水的难题.收到"行水灌用,防洪抗灾"的功效.拜水都江堰,问道青成山所揭示的就是都江堰"乘势利导,因时制宜" "遇弯截角,逢正抽山"的治水八字格言的文化底蕴.即"天人合一""神人合一"制天命用之"的制水精神.天时地利人和,人和自然的和谐相处都江堰指引后代也万代传承.都江堰水利工程与自然及人文景观良性互补,融为优美的旅游胜地,其"天人合(人)一"的可持续发展内涵是世界上反有的.难怪余秋雨先生说:"我以为,中国历史上最激动人心的工程不是长城而是都江堰" 。

好了,现在就请大家回味这神奇的工程的同时,紧随着前往我们今天的最后一站伏龙观。

谢谢大家

春熙路
春熙路地区是指成都市东大街以北,南新街、中新街、北新街以东,总府路以南,红星路以西的范围及临街区域,面积约20公顷。该区域内有商业网点700余家,网点总面积约22万平方米。全长1。1公里,道路规划宽度20米。春熙路位于成都市中心,是一条历史悠久,热闹繁华的商业街,是成都最具代表性、最繁华热闹的商业步行街
春熙路历史
成都的春熙路是1924年被命名的,距今83年,号称百年金街。据有关历史资料查证,春熙路的前世肇始于商贾,发命于官府,完成于军阀时期。
成都春熙路的前身,本是一条窄街小巷,与走马街相连,形成一条南北直线,横贯其中的东大街是出东门下川东的必经之路,来往行人特别多。东大街是老成都最为富庶的一条街,绸缎铺,首饰铺,皮货铺,最大最豪华的都在东大街。这条街还是出东门下重庆至川东的必经之路,来往行人车辆络绎不绝。当时城中心已有一个商业场,是商业中心,从东门上来的客商,经东大街去商业场,中间要经过九弯十八拐的羊肠小道,实在不便。羊肠小道周围,是清朝时代的按察使衙门。民国后,衙门废置,空地上胡乱搭建的店铺不少。
春熙路始建于1924年,因由当时的四川省督办杨森提议兴建,杨森下令把旧衙门全部拆除,在此修建了从南到北一条街,其后又修建了东西两条街,名叫春熙路东段、西段、南段和北段。最初根据他“森威将军”的头衔将其命名为“森威路”。后来人们取老子《道德经》中:“众人熙熙,如登春台”的句子,改名为春熙路,以描述这里商业繁华、百姓熙来攘往、盛世升平的景象。
春熙路改扩建

20世纪80年代改革开放后,春熙路再现繁荣。1992年9月春熙路历史上的夜市首次开张。据说,那几年,一个夜市摊位转手就可以卖4.5万元。春熙路夜市每米创造的利润达千元。后来根据城市经济的发展取消了夜市,又经过几年的改扩建,春熙路就大大变样了。
2001年4月15日,成都市政府常务会通过春熙路改造规划。2001年5月8日,成都市政府对成都市春熙路商业步行街改扩建工程全面启动。使这条老街焕然一新。这是春熙路百年历史上最具规模、变化最大的一次整容手术。作为成都最繁华的商业街,春熙路不仅历来是成都人销金玩耍的重要去处,还传承着这座城市独特的文化气质。成都人系于这条百年老街的复杂情愫使他们对新的春熙路期望极高。据此,市政府多次强调,改造春熙路一定要体现特色,搞出精品。2002年2月10日,经过精心整治的成都春熙路步行街开街,10万游人蜂拥而至。这天,春熙路在现代商业和城市文脉的叠加中,成为一件精巧的公共艺术作品。
春熙街标正是在春熙路的名声越来越大的时候,有人提出百年金街应该有它的特有标识。即街标。在成都春熙路中山广场,春熙街标正式揭晓,从800多套方案中产生的3套候选方案中,1号设计方案因为既体现了百年春熙的历史,又具有现代都市的时尚而胜出,成为百年春熙的“代言人”,3万元特等奖奖金最终被来自杭州的1号方案设计者刘国元夺得。钱币造型标识商业味十足。该标识采用书法艺术,通过共用手法,将“春熙”两字组合成一个整体,“春”字下面的“日”和“熙”字左边的“臣”相重叠,简化为一个方形,方形内有“1924”字样。整个设计以红、黄色为主色调。标识中的方孔代表古钱币,是财富的象征。1924则是春熙路被命名的年代,标识下的四点则象征着熙来攘往的人群,寓意步行街上人气兴旺。在标识背面,则写有“春熙”来源的典故———“众人熙熙,如登春台”字样。整个设计,既体现了春熙路悠久的商业历史,又体现了春熙路作为全国知名的商业街的特质。春熙路北口有用花岗石雕制而成的成都风俗浮雕艺术墙,描绘了唐代成都的八大景观:庙会、花会、灯会、采桑、芙蓉、濯锦、织锦、酿酒。
成都长滩湖湖面开阔、气势宏伟。湖区面积230多万平方米,水深30余米。
长滩湖风景区共有4条主水道、3个岛屿、27个天然湖湾,湖区的主要景点有“金龟岛”、“碧霞湾”、“卧虎岭”、“金钟山”、“玉屏山”以及“红岩寨”,每个景点伴有一个美丽动人的传说,给人以无限的遐想。
环湖四周100多座青峰苍翠欲滴、错落有致,形成道道绿色回廊。湖面上碧波浩渺,波光粼粼,群峰倒映,渔人争渡,绘成一幅幅生动的天然山水画卷。
由于长滩湖是成都市唯一的中型水库,湖面开阔,为参与水上运动提供了有利的条件。这里一段时间还建起的水上高速运动中心,高速快艇、水上摩托、水上跳伞等运动项目更是为喜欢激情、刺激的现代人提供了理想的场所。

Fairview Chengdu 锦绣成都

热点新闻