我是韩国回来的,因为月中要考导游,急需要翻译,谢谢大家帮忙。事后一定感谢!

发布时间:2024-06-29 04:41 发布:上海旅游网

问题描述:

都 江 堰

各位朋友:大家好,欢迎来到都江堰

众所周知,成都平原仍不知饥馑,水旱从人的天府之国,"天府"二字意为富饶之地.然而成都平原并不是从古至今都是一块富饶之地,那时什么造就了现在的"天府之国"呢?那就是我们今天要游览的都江堰水利工程.

都江堰位于成都平原西北部,地处玉垒山下岷江中流.由战国时期蜀郡守李冰主持兴修,是全世界迄今为止年代最久远,唯一留存,从无坝引水为特征的宏大水利工程,它集中体现了中国古代劳动人民的伟大智慧.被誉为独有千古的镇川之宝.

现在就让我们一起走进这个神奇的世界,置身于这座举世无双,经久不废的千年古堰.去领略由现代穿越古代的感觉吧!在游览的同时请大家爱护好这里的一草一木.

各位朋友,前面我们已经游览可都江堰渠自工程的鱼嘴和飞沙堰.眼前的玉垒山仿佛是被神力劈开了一道大口子.这个大口子就是都江堰工程的第三组件---宝瓶口.它是人工凿成的一个宽20米,高40米,长80米的大口子,用来控制内江水进入成都平原的咽喉,因它形似瓶口而且功能有特,故名宝瓶口.刚才这位王先生问到,远在2000年前,人们是用什么方法凿成这一巨大的山口呢?真的是借助神力吗?关于这个问题呢这里还有个美丽的传说,相传开凿宝瓶口时,人们不畏艰险,壮烈牺牲,就连李冰的女儿也被滚滚江流所吞,最后终于打开了这个宝瓶口,牺牲的人羽化成仙,神灵日日夜夜的守护着这千年古堰.传说是美好凄凉的,但这并不是事实.在2000多年前还没有火药,铁器使用也比较落后的时代,先人们凭借无穷的智慧.最终想到了"火攻"的方法,即用火烧石,然后浇水醋.使石头热胀冷缩,导致爆裂.就这样反反复复,经过长达8年的时间,才建成了我们眼前的宝瓶口.他们为国为民,兴修水利无私奉贤的高尚情操树立了中华民族优秀儿女的光辉形象.成为后人推崇和今人学习的楷模.

宝瓶口犹如瓶口一样,严格控制着江水进入成都平原的流量.当宝瓶口的流量达到饱和时{约7000M3/S}.无论岷江发生多大的洪水,宝瓶口也拒之"口"外.当洪水超过警戒线时,离堆右侧的低平河道就自动将多余水量排入外江,使内江水位始终保持安全水准.这就使成都平原有灌溉之利无水涝之忧,也就造就了今天的"天府之国".

各位朋友.个都江堰工程,从鱼嘴到飞沙堰到离堆宝瓶口.层层推进又互相衔接,工事现分利用河道和山的形势.科学地解决了江水的自动分流,自动排沙,自动排水和引水的难题.收到"行水灌用,防洪抗灾"的功效.拜水都江堰,问道青成山所揭示的就是都江堰"乘势利导,因时制宜" "遇弯截角,逢正抽山"的治水八字格言的文化底蕴.即"天人合一""神人合一"制天命用之"的制水精神.天时地利人和,人和自然的和谐相处都江堰指引后代也万代传承.都江堰水利工程与自然及人文景观良性互补,融为优美的旅游胜地,其"天人合人"的可持续发展内涵是世界上反有的.难怪余秋雨先生说:"我以为,中国历史上最激动人心的工程不是长城而是都江堰"

好了,现在就请大家回味这神奇的工程的同时,紧随着前往我们今天的最后一站伏龙观.

谢谢大家

问题解答:

拿钱走人~~~~~~~

우리가 모두 알고있는, 아직 청두 평야에 기근, 홍수와 사람들이 풍요의
翻译:
我们全部知道,还在成都平原里(上)饥饿谨,洪水和人们丰富

都 江 堰

各位朋友:大家好,欢迎来到都江堰

众所周知,成都平原仍不知饥馑,水旱从人的天府之国,"天府"二字意为富饶之地.然而成都平原并不是从古至今都是一块富饶之地,那时什么造就了现在的"天府之国"呢?那就是我们今天要游览的都江堰水利工程.

都江堰位于成都平原西北部,地处玉垒山下岷江中流.由战国时期蜀郡守李冰主持兴修,是全世界迄今为止年代最久远,唯一留存,从无坝引水为特征的宏大水利工程,它集中体现了中国古代劳动人民的伟大智慧.被誉为独有千古的镇川之宝.

现在就让我们一起走进这个神奇的世界,置身于这座举世无双,经久不废的千年古堰.去领略由现代穿越古代的感觉吧!在游览的同时请大家爱护好这里的一草一木.

各位朋友,前面我们已经游览可都江堰渠自工程的鱼嘴和飞沙堰.眼前的玉垒山仿佛是被神力劈开了一道大口子.这个大口子就是都江堰工程的第三组件---宝瓶口.它是人工凿成的一个宽20米,高40米,长80米的大口子,用来控制内江水进入成都平原的咽喉,因它形似瓶口而且功能有特,故名宝瓶口.刚才这位王先生问到,远在2000年前,人们是用什么方法凿成这一巨大的山口呢?真的是借助神力吗?关于这个问题呢这里还有个美丽的传说,相传开凿宝瓶口时,人们不畏艰险,壮烈牺牲,就连李冰的女儿也被滚滚江流所吞,最后终于打开了这个宝瓶口,牺牲的人羽化成仙,神灵日日夜夜的守护着这千年古堰.传说是美好凄凉的,但这并不是事实.在2000多年前还没有火药,铁器使用也比较落后的时代,先人们凭借无穷的智慧.最终想到了"火攻"的方法,即用火烧石,然后浇水醋.使石头热胀冷缩,导致爆裂.就这样反反复复,经过长达8年的时间,才建成了我们眼前的宝瓶口.他们为国为民,兴修水利无私奉贤的高尚情操树立了中华民族优秀儿女的光辉形象.成为后人推崇和今人学习的楷模.

宝瓶口犹如瓶口一样,严格控制着江水进入成都平原的流量.当宝瓶口的流量达到饱和时{约7000M3/S}.无论岷江发生多大的洪水,宝瓶口也拒之"口"外.当洪水超过警戒线时,离堆右侧的低平河道就自动将多余水量排入外江,使内江水位始终保持安全水准.这就使成都平原有灌溉之利无水涝之忧,也就造就了今天的"天府之国".

各位朋友.个都江堰工程,从鱼嘴到飞沙堰到离堆宝瓶口.层层推进又互相衔接,工事现分利用河道和山的形势.科学地解决了江水的自动分流,自动排沙,自动排水和引水的难题.收到"行水灌用,防洪抗灾"的功效.拜水都江堰,问道青成山所揭示的就是都江堰"乘势利导,因时制宜" "遇弯截角,逢正抽山"的治水八字格言的文化底蕴.即"天人合一""神人合一"制天命用之"的制水精神.天时地利人和,人和自然的和谐相处都江堰指引后代也万代传承.都江堰水利工程与自然及人文景观良性互补,融为优美的旅游胜地,其"天人合人"的可持续发展内涵是世界上反有的.难怪余秋雨先生说:"我以为,中国历史上最激动人心的工程不是长城而是都江堰"

好了,现在就请大家回味这神奇的工程的同时,紧随着前往我们今天的最后一站伏龙观.

翻译: 中文 » 朝鲜语
Dujiangyan

친애하는 친구 : 안녕하세요, Dujiangyan에 오신 것을 환영합니다

우리가 모두 알고있는, 아직 청두 평야에 기근, 홍수와 사람들이 풍요의 땅에 모르겠다 "Tianfu"라는 단어가 비옥한 토지 의미합니다. 그러나, 청두 평야 고대 시대의 비옥한 토지에서 "현재 만든 조각, 그럼 아니다 풍요의 땅? "우리가 Dujiangyan 관개를 방문했다.

Dujiangyan 북쪽에 위치한 - 서부 청두 평야, Minjiang 유 Leishan 중반 아래 - 스트림 위치해있습니다. Shujun 춘추 전국 시대 '수오 - 리 빙, 관개, 위원장은 세계에서 가장 오래된 나이가 지금까지 유일하게 유지, 양동 댐 물을 말림 대형 프로젝트로, 특징 적이있다 그것은 위대한 지혜의 고대 중국의 근로자들이 구현하고있다. Jhenchuan 독특한 역사의 보물로했다.

우리는이 세계에서 독특한 노출, 긴 Guyan 천년을 낭비하지 않는 마법의 세계를 입력하자. 느낌이 현대를 통해 고대! 이와 동시에 우리를 여기를 방문하시기 바랍니다 좋은 잔디 사랑을 주셔서 감사합니다 - 나무.

친애하는 친구, 우리 앞에있는 배수 Dujiangyan의 작품과 생선 대가리부터 Feisha 위어를 방문했다.시玉磊샨 즉각로 분할하는 경우. Dujiangyan 프로젝트의 세 번째 구성 요소에 큰 구멍이 큰 구멍이되고 힘이됩니다 --- 바오 병. 그것은 인위적인 Zaocheng 20 미터, 40 미터, 높이 너비는 병 모양과 특수, 물병자리라는 함수의 결과로 80m 길이에 큰 구멍이, 목구멍으로 청두 평야 사이 강물을 제어하는 데 사용, 입. 이것은 단지 2000 년 전에 왕 씨, 부탁이있다면, 분명히이 Zaocheng 패스하는 방법? 정말 그걸 사용의 권력인가?이 문제에는 아름다운 전설, 전설에 큰 쫙 - 잘라 병, 뿔, 영웅적 죽음으로 사람들이 황소지만, 빙 리의 딸 리우 삼켜도 장쩌민에 의해 움직이고, 마침내, 그 Yuhuachengxian, 밤낮의 신들이 사람의 경비를 부담 바오 병 열 Guyan. 범례 아름다운 의기소침한이 세기말,하지만 이건 사실이 아니다. 2000 년 전, 아니 화약, 또한 번 아이언의 사용 뒤에, 무한한 지혜를 가진 최초의 사람이있다. "Huogong"접근법의 종말을 생각해 , 즉, 사실은, 화형에 돌 물을 식초. Rezhanglengsuo 그 돌, 버스트를 이끌었다. 그래서 반복적으로, 우리 눈 앞에 쫙의 병을 시간이 8 년 후. 백성들은 나라를 위해 , 중국 국민의 진심어린 고귀한 정서 관개 Fengxian 훌륭한 아들과 딸 영광스러운 이미지의 집합이다. 존경했고, 나중에 현대의 사람들이 배워야 할 모델이되었다.

한 병주세요 바오 병, 엄격히 청두 평야. 바오로 강물의 흐름을 때 병을 채워 지길 컨트롤을 때 (7000M3 / S)가있습니다. 어떻게 홍수, 또한 "거부 파 병 발생에 상관없이 큰 Minjiang의 흐름" 밖.되면 홍수가 경고를 줄 때보다 낮은 - 자동으로 흑자를 물 밖으로 제대 리버의 오른쪽에 강가에서 모래, 그래서 그 개울에 물 수준과 항상 안전한 수준을 유지했다. 이것은 청두 평야하게, 관개 물을 홍수 재해의 장점이다 오늘, 풍요로움의 "토지 만들었습니다."

힙에서 아비 샤 파 병 위어에 제 친구들이 물고기를 머리부터. Dujiangyan 000 작동합니다. 서로 요새의 컨버전스를 추진 잠수함의 사용 - 산 · 하천 레이어 상황이다. 말하자 강물의 자동 양동, 자동 홍조 해결 , 그리고 자동으로 물을 배수에 문제가있다. "Shuiguan 라인, 홍수 재해"효과를 그린 Chengshan Dujiangyan 물었다. Dujiangyan 물 예배, 접수됨 "이익 모멘텀" "잘라 변화로 이어질 -에서 사건의 각도를 구부에 의해 밝혀졌다 힐 차관보는 모든 펌프에, "8의 물을 - 캐릭터 Maxim의 문화입니다."하늘과 인간 ","하나님과 인간 -에서 - 한 물의 정신에 따라 하늘의 명령 "과"시스템. Dujiangyan 오른쪽 당시, 사람과 자연이 가이드 사이의 조화를 미래 세대 반다이도 통과했다. Dujiangyan 물과 자연 경관과 건강한 인간 세계의 안티의 지속 가능한 개발의 아름다운 "천국의 홉"내포에 대한 관광지로 서로 보완 - 일부. 아니 궁금하다 유씨 Qiuyu 말했다 : "내 생각 , 중국의 만리 장성의 역사에서 가장 흥미 진진한 프로젝트가 있지만 Dujiangyan 아니에요 "

글쎄, 지금 보내주는 동시에이 프로젝트의 마법을 놓고 고심하고, 우리는 오늘의 Fulong의 개념의 마지막 다리로 사네.
可以吗?

热点新闻