请日语好的帮我翻译。谢谢。自転车とぼくの性格もあり最高に幸せなことです

问题描述：

自転车とぼくの性格もあり、なかなか予定通りには行っていない
仆の地球を走る旅ですが、これからも见守っていただければ仆にとって最高に幸せなことです
明けましておめでとうございます。」
テーマ：ネパール

みなさま明けましておめでとうございます。

2008年、というよりもこの旅をはじめてから、ほんとうにたくさんの
方々にお世话になり、そして応援をいただき、なんとか仆も6カ国目のネパールまで
たどり着くことが出来ました。

自転车とぼくの性格もあり、なかなか予定通りには行っていない
仆の地球を走る旅ですが、これからも见守っていただければ仆にとって最高に幸せなことです。

2009年も皆様どうぞよろしくお愿いいたします

请大家在帮忙翻译一下。谢谢啦~~很重要~

问题解答：

新年快乐
主题：尼泊尔

大家新年快乐。

2008年、从开始这次旅行真的是收到很多各方面的照顾、得到的大家支持的我也终于能够艰难地到达第六个国家:尼泊尔。

因为自行车和我自己性格的原因，总是不能按计划完成任务

希望大家能够继续照料(关注)我的我驰骋地球之旅,这也是我最幸福的事情.

2009年也请诸位多多关照

车轮流与我的个性，不会完全按计划进行
旅程沿地球仆，仆是幸福的未来，如果见守

新年快乐。 “
主题：尼泊尔

大家新年快乐。

2008年，从这次比第一次，有很多真的
全世界人民的话，我们的支持者也对尼泊尔的仆的六个国家
能够达到。

车轮流与我的个性，不会完全按计划进行
旅程沿地球仆，仆是幸福的，如果见守的未来。

愿2009年将不会看到每个人的最好的一年

因为自行车和我自己的性格的原因，不能总是按照预定计划来完成。

如果大家可以继续关注我的环球旅行，对我而言，将是最大的幸福。

因为自行车与我自身性格的原因，总是不能像事先计划的那样完成
如果能继续的支持我的环球之旅，那就是我最高的幸福

みなさま明けましておめでとうございます。
大家新年快乐

2008年、というよりもこの旅をはじめてから、ほんとうにたくさんの
方々にお世话になり、そして応援をいただき、なんとか仆も6カ国目のネパールまで
たどり着くことが出来ました。
2008年，也就是开始这项旅行的时候开始，大家帮我很多忙，也得到许多人的援助，我才能走了6个国家。
自転车とぼくの性格もあり、なかなか予定通りには行っていない
自行车也和我性格一样，总是不按预定行事。
仆の地球を走る旅ですが、これからも见守っていただければ仆にとって最高に幸せなことです。
我进行全世界旅行，如果能够坚持才是最幸福的事。
2009年も皆様どうぞよろしくお愿いいたします
2009年也请多多关照。

oldone11 翻得一字不差。其余人多少有些小错误
例如，『见守る』是观察，见证的意思，并非是坚持的意思