问题描述：
在新华书店买的由上海译文出版社2008年4月第一版出的《24重人格》，全书内容中是不是有些字体在印刷上由大小的问题？总觉得怪怪的，有些字体明显比其他的要小一号，比如序曲那页（P001）第一段末的那句“这个人到底是谁呀？”字体就明显小了。
莫非是盗版，但鉴于是新华书店买的应该不会是盗版吧？想询问买过此书的朋友是不是也发现了同样的问题？
问题解答：
译本的字体是根据原著此处的字体进行相应调整的。字体的变化是为了表明有关段落内容与其他段落的不同（比如行动中穿插人物内心的想法），也有强调、突出的作用。
上海旅游网