古汉语的意思：“窃伏自念,业绍箕裘,家藏坟索”

问题描述：

帮我查一下这句话怎么翻译成现代汉语？谢谢！

问题解答：

这句话出自 元朝 马端临 的《文献通考·序》：“窃伏自念，业绍箕裘，家藏坟索，插架之收储，趋庭之问答，其于文献盖庶几焉。”

意思是：我私底下自己考虑，能继承父祖的事业，家里收藏着三坟、五典、八索、九丘那样的古代典籍，插书满架地收藏保存，父子之间亲密问答钻研，这样对于文献的保存、研究大概就就差不多了吧。

出处：元·马端临《文献通考·序》
窃伏自念
解释：窃：偷偷的；伏:低头。低下头惭愧的想。（我自己翻译的哈！）
业绍箕裘 (yè shào jī qiú)
解释：绍：继承；箕：畚箕；裘：兽皮袄。比喻能继承父祖的事业
家藏坟索
解释：坟索：三坟八索的并称，亦泛指古代典籍。家里有很多古籍。