急！100+ 求准确英文翻译！！谢绝网翻！！！！

问题描述：

The Local Consultant shall not be regarded as an employee within the meaning of the Labour Law of China and shall remain responsible for the payment of such social security contributions and income tax as may fall due under the relevant legislation. The Local Consultant further acknowledges that he/she shall remain solely responsible for any and all work-related insurances.
--------------------------------------------------------
合同中的一个段落 求准确翻译！！

问题解答：

按照中国劳动法的规定，地方咨询公司（的咨询员/职员）不属于被雇佣范畴，因此，他们应按照有关法规如期自己负责缴纳社会保险金及所得税。另外，地方咨询公司确认任何与工作相关的保险，他们将全权负责购买。

这个礼太大了！