高分急求“助人自助”的英文翻译？

问题描述：

急求高手英文翻译“助人自助”这个词语；
附“助人自助”的解释：
助人自助是辨证统一的关系，助人，可以包括任何有助于社会、有助于他人的行为。随着社会经济的发展、生活水平的提高，人们会不断追求更高层次的需要。这其中就有理想的实现、自身价值体现的需求。一个人只有与社会、与他人相互作用，才能体现自己存在的价值，满足被别人尊重的心理。所以，关心他人、帮助他人、为社会做贡献，不仅能从中获得友谊、信赖，还能真正获得好评、尊重，并且从中享受人生的乐趣。

助人自助是一种人际关系，是他人与自己心灵相互关照的体现。人本主义心理学家罗杰斯从人本主义出发，认为良好的人际关系有三个原理：倾听、真诚、给予爱和接受爱，这其中给予爱和接受爱，所表明的内涵是：一个人能真正关心和喜爱他人，自己同样会感到生活的充实、幸福。从这个角度出发，如果人人都努力营造一种和谐、适应人类健康发展的氛围，人们自身的潜能就可以得到发展和完善，于人于己、于社会大有裨益。

另外：看看这样翻译是否合适？God help those wh o help themselves.
还有没有更好的翻译呢？

问题解答：

Help People to Help Themselves 这个的意思助人自助 绝对正确

To help others is to help oneself (帮助他人即是帮助自己）

God help those who help themselves 该翻译成上帝保佑自助的人，不是很合适，

Help others and self support我的答案是对的
你的是错的

Assist others is to help themselves