问题描述：
前边的意思不用解释了,比较容易理解。倒是后边的翻译：“普通人的心,先灭亡然后狂妄,我如果很狂妄,又怎能使我灭亡 。”怎样理解？
问题解答：
这里的自不是如果的意思，他表示自动，意思是我本来就狂妄，我的狂不是老天让我狂的，（这样）老天又怎么能是我灭亡呢。 这里有个对比，前面说了英雄和凡人都是被上天摆布，或让其狂或让其亡，接着说“我”，我既不是英雄，也属于凡人类别，我超然于天定的规律，我不受天的约束，我就是我！
上海旅游网