汉译英:生活在哈尔冰的人比生活在上海的人怕冷

发布时间:2024-05-13 09:57 发布:上海旅游网

问题描述:

如题,速度

问题解答:

People living in Haerbin are afraid of cold more than those living in Shanghai.

楼上的不能乱用the啊,又不是特指,people用is做be动词是在太离谱了,而且也绝对不能用lived,用resident in或者living in 都挺合适,不过chillness倒是用的很像chinese-english

楼主是学生吧,这句话好像不叫别扭,思维有点不想西方人,倒是挺像中国考试的思维,哈哈

the people lived in Haerbin is afraid of the chillness more than the people lived in shanghai.

热点新闻