“并网控制逆变器”、“离网控制逆变器”的日语翻译？

问题描述：

风电机专业术语。恳请相关专业人士回答，谢绝网上在线翻译的东东，谢谢！

问题解答：

“并网控制逆变器”、“离网控制逆变器”的日语翻译是：并入制御インバータ」、「离网制御インバータ」
　　インバータ
　　【インバータ】【innba-ta】
　　1. インバータ·エアコン／空调变换器。

并网控制逆变器，Grid-connected Inverter，グリッド接続インバータ
离网控制逆变器，Stand-alone Inverter，スタンドアローン型インバータ

并网控制逆变器
Grid-connected Inverter
系统连系型インバータ

离网控制逆变器
Stand-alone Inverter
独立型インバータ

请参考
http://www.minigreen-e.jp/kn/index.html