谁能帮忙翻译一下。臣不敢自惜，诚恨奉职不称，以为朝廷羞。谢谢

问题描述：

问题解答：

我不敢顾惜自己，实在是遗憾没有尽到职责，因此使朝廷蒙受耻辱(或因此成为朝廷的耻辱)。
自惜：顾惜自己，宾语前置。诚恨：实在是遗憾。奉职不称：没有尽到职责。以：因此。为朝廷羞：使朝廷蒙受耻辱。

楼上的，这句话不是你所说的那个意思 ；
这句话是 东汉名将、战略家 来歙 被刺后 临死前表文的；

可以参考一下百科，http://baike.baidu.com/view/345484.htm
这有这个故事；

楼主看了估计就该明白什么意思啦；

臣不敢为自己（的才华）感到惋惜，实在是害怕担当这个职位能力不够，把这看做是朝廷的羞耻。

盖延收泪强起，来歙为他指陈形势，一一部署。盖延慎而听之。来歙强打精神，亲写表文：“臣夜人定后，为何人所贼伤，中臣要害。臣不敢自惜，诚恨奉职不称，以为朝廷羞。夫理国以得贤为本，太中大夫段襄，骨鲠可任，愿陛下裁察。又臣兄弟不肖，终恐被罪，陛下哀怜，数赐教督。”(《后汉书·来歙列传》)书毕，投笔抽刃而死。
这只是来歙辞世时候写给刘秀的 意思也就是说臣以后不能再辅佐陛下了