在上海应该讲上海话还是普通话？

问题描述：

我在国外好几年了，前不久我朋友回上海，他跟我说现在在公共场合讲上海话别人都听不懂了。。。我马上也要回上海了，所以想了解一下情况，谢谢
我是想问比如在超市，公交等等地方用上海话好还是普通话好？说普通话感觉像外地人，说上海话又怕人家听不懂

问题解答：

肯定讲上海话的，我一开口就是上海话，别人听不懂我再换成普通话，上海人就应该讲上海话的，就像你在国外就要讲外语，道理是一样的，没听说过去了美国，自己不学英语，却要求周围人都讲中文的。
但可笑的是，上海现在就面临这个窘境，本地人说上海话居然被人说没素质，真是可笑地不得了！唉。。。

当然是上海话了
遇到听不懂的 如果是服务人员 你尽管鄙视他好了
如果是一般人听不懂就改用普通话好了

哎！在自己的城市还要想要说什么话，这确实是上海人的难题。
遇见熟悉的人（前提是她是上海人）自然说上海话。遇见不认识的人说普通话，但如果坐公交车，和公交司售人员说上海话，他们都是上海人，和不认识的乘客就说普通话。超市里尽量说普通话。如果吃不准就说普通话，吃的准就说上海话。先听人说，自己再说。他说普通话你说普通话，他说上海话，你一定说上海话。
上海话永远活在我心中，他也是中国话呀。

我感觉现在在大点的城市,只有很要好的双方都是本地人,或者和家里人才会用方言交流.出去,可能更多的是讲普通话。

补充回答：
没有什么应该不应该的。
你是上海人讲上海话是非常正常的。
只是现在很多外地人在上海工作。
你讲上海话如果他没有反应或者要求你讲普通话的话你再用普通话翻译一遍就ok了。

上海人还是讲上海话的
外地人么就讲普通话
但是如果是上海人，讲话的对象是外地人的话那么也就讲普通话了

在上海呀，讲上海方言是正常的，不会讲么只好讲普通话了。

因人而异，最重要的是双方都能听明白就好。