问题描述:
如题:五段动词和一段动词如何区分自动词和非自动词?
问题解答:
1.自动词一般有客观叙述的意思,而他动词一般有强调人为之意
2.自动词是状态,他动词是动作...
一般分是按照自动词是客观的自然的,无意识的。他动词是有意识的主观的。日本人一般都比较喜欢用自动词,这就是他们所崇尚的暧昧之美,也比较不容易给惹自己麻烦,因为用自动词就是说是自然发生的不是有意识发生的那就是客观的外在因素跟那个人没有关系,但是也有特殊情况
这个要看例子对比。对可以慢慢明白的。
并不是一下子可以搞懂的。
因为有的时候。也可以用自动词。也可以用他动词。
区别是你想表达之重是什么
比如说
えっ本が落ちちゃった啊。书掉了
谁が本を落としたのか 谁弄掉的呀。
你可以发现。。问句说。书掉了呀。当然是有人弄掉。可是用的是自动词。原因是只是想表达书掉了。重心并不是想表达谁弄掉的。所以就用了自动词
答句中。。是一个人。问谁弄掉的。。。所以强调了。这个弄这个词。就用他动词了。
する弄 他动词。你可以理解成。弄。。搞
なる变得 自动词。你可以理解成。。变成 变得。。是外界弄的。是外界的人弄的。。而不是强界。。这个弄这个字。。
这个要自已好好的感觉了。。。
其实我有时也并不清楚。。
相当于英语中 及物动词 和 非及物动词的区别。
自动词接宾语 助词用 が
他动词接宾语 助词用 を