日语小作文:我很喜欢旅游 翻译 急!

发布时间:2024-05-16 03:48 发布:上海旅游网

问题描述:

能不能帮我翻译一下呢?拜托了!!!><

==================================================================

我有很多爱好,不过最喜欢的还是旅游。很小的时候我就跟着爸妈出去旅游。去过广西,苏州,无锡,扬州,北京等地方。

那时候我并不知道欣赏大自然的美,只知道玩。长大以后才开始明白,旅游不仅可以让人欣赏大自然,也能使人心情舒畅。

每到一个地方我喜欢品尝当地的美食。湖南的料理偏辣,让人很有胃口。北京的烤鸭皮脆肉香。江南的食物偏甜。广西的水果又多又好吃。

现在我最想去的地方是西藏。想去呼吸一下那里的空气,感受当地的文化。还想去日本北海道,在电影里看到那里风景很美也很安静。

每当感到压力很大心情不好或者天气很棒的时候,我就会想出去旅游。现在由于还是学生没有钱力去很多地方,期待以后工作了还有机会出去旅游。

==================================================================

PS:最简单的句法就行,大谢!!! ><

问题解答:

私はいろいろな趣味があります。その中で、大好きなのは旅行です。小さい子供のときから、両亲に従って旅行に行きました。いままで、广西,苏州,无锡,扬州,北京など、多くの所に行ったことがありました。
しかし、そのとき私には自然の美しさをたのしむのがわからない。游びしかわららない。だんだん成长してはじめて旅行は自然に楽しませるだけでなく机嫌によくさせることができると思われるようになりました。
それぞれの所に着いたら、その所の美味しい料理を食べるのが好きです。湖南料理はちょっと辛いで、食欲があります。北京ダックも美味しいです。江南の食べ物はちょっと甘いです。广西の果物は多くて、美味しいです
今、一番行きたい所はチベットです。そこの空気を呼吸したいです。当地の文化を感じたいです。また、日本の北海道に行きたいです。映画の中でそこの风景を见って、美しくて静かです。
圧力があって、気持ちが悪いときまたはいい天気につけて、私はりょこうしたいです。でも、今まだ学生だからお金がないで、将来は旅行のチャンスがあると期待しています。
全是自己翻译的,感觉一楼很多句子是拿翻译机翻的,个人见解,自己再找找错误修改一下吧,不能保证全对

私はいろいろな趣味があって、その中で、一番好きなのは旅行である。小さいから両亲と一绪に旅行を行って、いままでは广西,苏州,无锡,扬州,北京等行きました。
あの时は、自然の风景を楽しんだこと全然わからない、游びばっかりしている。どんどんどんどん成长したら、旅行は风景を楽しみだけじゃなくて、気持ちがのびのびしていることを分かる。
観光に行く时、现地の特色をもった料理を食べました。湖南の料理がからくで、食欲が旺盛になる。ペンキダックは歯切れがよくておいしくできている。南方の食べ物はちょっと甘いである。广西の果物は多くておいしい。
今、一番行きたいところはチベットである。新鲜な空気を吸って、文化を受け取る。日本の北海道も行きたい、映画から见て、とてもきれいであり、また静かだ。
プレッシャーがひどくて、気持ち悪い时、あるいは天気がいい时、私は旅行を行きたい。しかし、今はまだ学生なので、金は少ないで、将来、仕事の后また旅行のチャンスを期待される。

自己翻译的 不能保证全对 希望楼主在修改修改

私は多くの趣味があって、でも最も好きなそれともの旅行。とても小さい时私はお父さんとお母さんに従って旅行しに行きます。広西に行ったことがあって、苏州、无锡、扬州、北京などの地方。

その时私は决して大自然の米を鉴赏することを知っていていなくて、ただ游ぶだけであることを知っています。成长して后でやっと分かることを始めて、旅行は人に大自然を鉴赏することができるだけではなくて、同じく人を気持ちがのびのびしていることができます。

1つの地方私まで(へ)现地の美食を味わうことが好きですと。湖南の料理はどうしても悪辣で、人にとても食欲があらせます。北京のロースト・ダックの皮の脆い肉の香。江南の食品はどうしても甘いです。広西の果物は多くておいしいです。

今私の最も行きたい地方はチベットです。そこの空気に少し呼吸したくて、现地の文化を経験します。また日本の北海道に行きたくて、映画の中でそこの景色がとても美しいのもとても静かなことを见ます。

いつも天気がとてもすばらしい时圧力のとても大きい気持ちと感じにくくてあるいは、私は旅行しに行くと思っています。今学生がそれとも多くの地方に行く銭力がないため、期待が后で働いて旅行しに行く机会があります。

私はいろいろな趣味がありますが その中で 一番 大好きなのは観光です
小さいときから 両亲にしたがって 観光に行きます 广西,苏州,无锡,扬州,ペキンなどのところに行ったことがあります
その时 私は大自然の美しさを楽しむ事が分からなくて 游ぶことだけ分かります 大人になった后で 観光は大自然の美しさを楽しむばかりでなく 人の気持ちをよくなることが分かり始めます
観光に行くたびに 私は地元のおいしいものを食べてみて 湖南の料理がからいですから 食欲が増えてきました ペンキダックガ皮が脆くて 香気です
江南の食べ物が甘すぎて 广西の果物が多くて おいしいです
私は今 一番 行きたいところがチベットです そこでの空気を吸いたくて
地元の文化が感じています また 日本の北海道に行きたくて 映画の中で
そこの景色が美しくて 静かです
スドレスが大きくて 気持ちが悪いたびに あるいは 天気がいいと
観光に行きたいですが 今 学生ですから お金がなくて 多い场所へ行くわけがなくて 将来 仕事の后で観光に行くチャンスを楽しみにしています

时间仓促,难免有错误,请楼主仔细斟酌

私は、まだ、最も好きな観光を爱するのがたくさんある。非常に小さいときに亲に従うこと旅行。広西壮族自治区、苏州、无锡、扬州、北京、他の场所を访れた。

私はその时、自然の美しさを鉴赏する、唯一の游びを知っているのか分からない。后は観光だけの人が自然に感谢することはできません开始を実现するためには、また、人々の快适な気分にさせるグルー。

私は、地元の料理を味わうために毎年のように配置します。湖南スパイシーなおかずには、食欲です。北京皮脆鸭肉のロースト。甘い食べ物の南侧。広西、多くのおいしい果物。

今はチベットに行きたい。どこに空気を吸うし、目的の地域の文化を感じる。また、北海道、日本に行って、目的の映画で见た美しい风景も非常に静かです。

巨大な圧力の下では悪い気分や天候にあったとき、私は旅行したいと思います。今、旅行する机会のための学生もいたお金や、多くの场所に进む力と今后の活动を期待する必要はありません。

热点新闻