问题描述:
海外旅行に行く( )コンピューターを买った
1、より 2、ほど
3、ところで
4、かわりに
选哪个为什么?各个答案请详解?
问题解答:
选择4,买了电脑而不是去海外旅行的意思。
代わり是代替代表的意思,
代わりに生硬的讲是有两个选择支,选择了这个后面的事情而没有选择前面的事情。明白了么?这个句子是说选择了去买电脑而不是去海外旅行
选4
其他三项说不通
海外旅行に行く(かわりに )コンピューターを买った
意译:把去海外旅游的钱买了电脑~
かわりに
意为“作为不去海外的补偿,我买了电脑”
这个解释是不是比较牵强?
为什么不选3, 去国外旅行的地方买了台电脑呢?
个人拙见