大家帮帮忙啦，上海中级口译需要看什么书啊

问题描述：

大家帮帮忙啦，上海中级口译需要看什么书啊
我是安徽省的，我在2008年12月的4级中考了520分，6级还没有考~~我想参加上海中级口译证书的考试，但是我这样的水平够吗？我怕过不了，请高人给点指导~~~我报名了南京新东方英语进修的暑假的上海中口的强化班了~~听说上海的中口的水平和6级水平差不多？是的吗？报名时有没有什么限制啊？？

问题解答：

中口的难度是不能用cet的标准去衡量的，两种考试的针对性是不一样的

说一下，
中口的笔试阶段听力占了很大的比重，所以想过笔试的话，要加强听力的锻炼，必须把那本听力教程全部做一遍，那是最起码的，然后才是阅读

口试确实有一定难度，但是口试的试题基本上常常是年年有重复的，或者是以前用过的经过稍微改动，四篇段落基本上一段是直接从口译教程里面出来的，一段是以前出过的，剩下两段的话一般有一段是关于最近重大事件的，比如最近的金融危机，还有一段就是比较个人的文章

其实中口的通过率和高口比起来已经很高了，主要是中口考的人太多了基数大，分母就大了

再说一下中口口试的一些内情
是这样的
中口口试的话是半天一场，比如同一天上午和下午的试题就是不一样的，其实有时候只是细微的改动。
所以你是否通过就只是看你那个组里面的一个半天里面所有人的表现

一共4段文字，每段又分成四小段，理论上是每小段错误不超过三分之一就算及格，总体上不能错误不能超过五小段
问题是要看你那个组半天下来的情况，如果其他人的发挥不好，那么你有可能排名比较靠前，就有更大的机会通过，反之亦然。

中口报名没有任何限制，谁都可以报名

笔试的时候只要看配套教材里面的听力教程和口译教程两本书，平时自己再多接触一下英语
口译的时候口译教程很重要，再看一下历年真题，新东方论坛上都有下载

报名时候是没有什麽限制的啦。中口需要大学四级以上的基础，上海新东方会发教材的，大概是有口译的官方教程4本，口译真题一本，还有内部讲义等等。还有一些新东方老师编写的辅导教材也蛮有用的，比如：中口词汇必备之类的。新东方专门的大愚书店都有的。你可以去逛逛。或者你上课之后再谘询下老师也可以哦。
另外，提醒你下哦。今年9月的口译考试都是网上报名了，报名时间6月20日至7月10日，不要错过了哦。

我四级584，六级512.中级口译呢，买的资料是那个配套材料。但其实我都没看就去考了，说实话，笔试跟6级差不多吧，但是听力能力和翻译能力要加强。尤其是要在那么短的时间内听完了翻译出来。口译么，那本书还是有用的，因为他考的内容也不外乎书上的那些方面吧！比如文化，经济。我个人认为没有必要报班的啊，很贵，我们这里一千呢！我就自己看看，再买本新东方的口试精要，这本书很棒的。说实话，应试考试么，肯定有它的经验的。呵呵！祝你成功

个人觉得应试的书都差不多，上网上看个题型就足够了，没必要买成套的书来看，如果有足够的时间（半年至少）来准备，不如多看看英文杂志，比如《英语文摘》和《中国翻译》，非常好的备考材料，别说口译反应能力好是关键，参加个强化班就够了，如果基本的词汇量没有把握好，脑子再快反应再敏捷也没有用。
所以不如从现在开始，每天安排至少两个小时的时间看几篇带翻译注释的中英对照文章，顺带着练练听力（《英语文摘》网上可以免费下载到配套的mp3文件），相信你一定可以得到可喜的进步！

上海的中级口译考试难度在四级以上，六级不到点，但听力较难，我考过，不比六级的听力简单，先到考笔试通过才能考口试，你四级520应该可以尝试下的，新东方口译还是满好的，口译现在报名都是网上报名，没有具体的年龄和级别性质，如果你认为程度好直接考高口也可以哈·

中级口译和六级差不多难度，四级考了520分可以挑战一下中级，证书加实力最重要。上海新东方老师个个都超强，建议上一个。