英语翻译！！淘宝网，开心网，什么网的那个“网”怎么翻译？？

问题描述：

英语翻译！！淘宝网，开心网，什么网的那个“网”怎么翻译？？

使用web还是用net，我觉得net好像太正式化了，用于口语这个词怎么表达...比如校内网...
那校内网是翻译成INER SCHOOL.吗？

问题解答：

网站：Website, Web Site, Site
网络服务商：net, network operations and service centers
校内网 建议为：School/College/Campus Intranet/Network
开心网: kaixin.com, the Website of Kaixinwang, etc

网 这个词你在整句子的翻译中可以不需要翻译出，翻译了就不地道了，就当了公司名就行，TAOBAO 你一写出来大家都知道，不需要那么复杂

用 site， 网站

net.internet是互联网,网是net

website

淘宝网:taobao.com
开心网:kaixin.com
校内网:xiaonei.com

这么说，外国人都能懂，我跟外国人聊天，他们就这么用的，不必刻意追求翻译，反而会让他们misunderstand.