请日语高手帮忙翻译一下卒业旅行~モーニング娘。旅立つ人に赠る呗~这首歌词

发布时间:2024-05-17 02:35 发布:上海旅游网

问题描述:

很想知道意思是什么,想麻烦大家一下,最好不要是用翻译软件直接的翻译的那种,谢谢

温泉旅行なんて
何年ぶりでしょう
気兼ねなく会话できる
素敌な奴等

身长とか年齢とか
违うけど
长い付き合い

天真烂漫 行くぜ!容赦なし
このまま 一生友达だし

卓球大会 するぜ!待ったなし
游びと言えど ムキになるし
良い仲间だ
大好きだよ

卒业旅行なんて
谁も言わないが

みんなが気を使って
计画してくれた

不器用だし よく食べるし
よく笑う
优しい奴等

前进前卫 行くぜ!大赈わい
このまま きっと朝までたし

温泉馒头 食うぜ!大盛りだい
オヤツと言えど 止められない
良い仲间だ
大好きだよ

天使烂漫 行くぜ!容赦なし
このまま 一生友达だし

卓球大会 するぜ!待ったなし
游びと言えど ムキになるし
良い仲间だ
大好きだよ

良い仲间だ
大好きだよ

大好きだよ

问题解答:

温泉旅行什么的,
很久都没去过了吧?
可以毫无顾虑地谈话,
那些家伙好棒啊!

身高啊,年龄啊之类的,
虽然都不一样,
但是已经相处了很久啦。

一起天真浪漫吧!毫无顾虑地
就这样做一辈子的朋友吧。

来举行乒乓球大会吧!立刻
一说到玩就会变得很认真的
真是好伙伴啊
我最喜欢啦

毕业旅行之类的话
虽然谁都没说过

但是大家都会很用心的
去计划着

笨拙地大吃大喝,
尽情欢笑
真是一群亲切的家伙

冲锋前进吧!大赈わい (不知道什么意思,贴错了吧。。。)
就这样一直到天明

一起吃温泉馒头吧。要大份的
一说到零食,就停不下来啦
真是好伙伴啊
我最喜欢啦

后面的和前面一样,就不翻了。
希望我的回答对你有帮助,呵呵。

温泉旅行なんて 温泉旅行
何年ぶりでしょう 已经几年没去啦
気兼ねなく会话できる 没有顾虑的谈话
素敌な奴等 敌对的那些家伙们

身长とか年齢とか 身高啊年龄啊
违うけど 虽然不一样
长い付き合い 但是已经交往很久了

天真烂漫 行くぜ!容赦なし 一起天真烂漫吧!尽情的
このまま 一生友达だし 就这样 是一生的朋友

卓球大会 するぜ!待ったなし 来举行乒乓球大赛吧!立刻
游びと言えど ムキになるし 说到玩 就会变得很认真
良い仲间だ 好伙伴
大好きだよ 我最喜欢

卒业旅行なんて 毕业旅行
谁も言わないが 虽然谁都没说

みんなが気を使って 但是大家都很在意
计画してくれた 在计划着

不器用だし よく食べるし 不聪明 而且很会吃
よく笑う 喜欢大笑
优しい奴等 温柔的家伙们

前进前卫 行くぜ!大赈わい 一起前进前卫吧!尽情吵闹
このまま きっと朝までたし 就这样 一定要到天亮为止

温泉馒头 食うぜ!大盛りだい 一起吃温泉馒头吧!要大碗的
オヤツと言えど 止められない 说到零食 就停不下来
良い仲间だ 好伙伴
大好きだよ 我最喜欢

天使烂漫 行くぜ!容赦なし 一起天使烂漫吧!尽情的
このまま 一生友达だし 就这样 一生的朋友

卓球大会 するぜ!待ったなし 举行乒乓球大赛吧!立刻
游びと言えど ムキになるし 说到玩就变得非常认真
良い仲间だ 好伙伴
大好きだよ 我最喜欢

良い仲间だ 好伙伴
大好きだよ 我最喜欢

大好きだよ 我最喜欢

温泉旅行什么的,
很久都没去过了吧?
可以毫无顾虑地谈话,
那些家伙好棒啊!

身高啊,年龄啊之类的,
虽然都不一样,
但是已经相处了很久啦。

一起天真浪漫吧!毫无顾虑地
就这样做一辈子的朋友吧。

来举行乒乓球大会吧!立刻
一说到玩就会变得很认真的
真是好伙伴啊
我最喜欢啦

毕业旅行之类的话
虽然谁都没说过

但是大家都会很用心的
去计划着

笨拙地大吃大喝,
尽情欢笑
真是一群亲切的家伙

冲锋前进吧!大赈わい (不知道什么意思,贴错了吧。。。)
就这样一直到天明

一起吃温泉馒头吧。要大份的
一说到零食,就停不下来啦
真是好伙伴啊
我最喜欢啦

热点新闻