求教 楽そうに游ぶ子どもたちの声が闻こえてくる

问题描述：

楽そうに游ぶ子どもたちの声が闻こえてくる。

“楽そうに”用在此句是错误的？应该怎样修改？

恳请指点 谢谢！

问题解答：

错在楽そうに表示样态，你得亲眼所见。可是后边却说“声が闻こえてくる”，表明孩子们不在旁边，只是听见声音。
因此，要把楽そうに改成楽しく

有错？不是吧，我记得这是句很经典的话吧。楽そうに表示听上去很开心，就是应该用这个啊，反而不能用楽しく 的

手机输不出日文，所以简单说一下：应该是"tano"后少了"si（平假名）"

“楽そうに”是不对的，应该是“楽しそうに”。

“楽そうに”念“らくそうに”，意思就是“很轻松地”

“楽しそうに”念“たのしそうに”，意思就是“活泼快乐地”。