闽南话:听结拜的姐姐说买不到票,住酒店还是回家. 闽南语怎么说这一句还有吃;喝.嫖.赌,哥哥女儿闽南话怎么

发布时间:2024-05-10 10:53 发布:上海旅游网

问题描述:

会说闽南语的最好是夏门的

问题解答:

第一句:tia(eng) wa(eng) tia(b) e dua ji gong bei buo piu,xi bei dua jiu dian ya shi deng cu dua.
第二句:piao(二声)、dou、yin(四声),a hia、za mo gia
说真的闽南语很难用拼音表示,它涉及好多发音区,而且闽南话的声调有八音 之多,我只能大概的拼音。()里面表示的是尾声。
吃、喝、嫖、赌,闽南概称说法是嫖、赌、饮。
我是台湾人,基本讲话跟福建厦门、漳、泉一带,一样口音。

你找个附近的会说闽南话的,让人家讲给你听别人会愿意的.

我是想讲,真拼不出来.还嫖啊赌的...晕

a jie gong mie mu dio pio,kia jiu diom ha si dum ki?
姐姐 说 买 不到 票, 住 酒店 还是 回去?

上面是音译,嫖啊赌的那部分你找有经验的吧,呵呵

我不是厦门的,但是闽南话,福建只有三个地区讲,漳+泉+厦.
台湾讲的所谓台语,跟厦门是最接近的.

在我国七大方言系中,闽南语是其中最难的方言之一。无论语音、词汇和语法都有很大的研究价值。我们学校以前做方言调查经常就去调查闽语。闽语对我们来说真的很难掌握。

您是外地人吧,那我用拼音注音给你标注下,希望能帮到你。

1、听结拜的姐姐说买不到票,住酒店还是回家?

用闽南话表达:“听结拜阿姐说买无票,住酒店还是回咱家”

用闽南语发音:“tia gie 百 哎 阿贼 供 mui 谋 piu ,洗 kia 酒点 牙洗 斗蓝刀?



2、“吃” 发音 “驾”
3、“喝” 发音 “lim”(发一声,不同于“林”,尾音要发M)
4、嫖 ,一般不用这个词,通常口语化说 “找小姐” 发音“cei 休 嫁”
5、赌博 发音 “bua giao”(三声 一声)
6、哥哥,叫“阿兄”,发音“阿 hia”(都发一声 )
7, 女儿,厦门叫“查埔仔”,发音“杂mo gia”(一声 一声 四声)

说明:因为普通话声调只有4个,而闽南语有7个声调,所以我的注音只能说是接近,要想准确,你还要自己慢慢体会,有些东西是不能都用文字表达出来的,呵呵.

这个只能找个会说的说给你听下了
是在是拼不出来

热点新闻