一个人在我博客上的日文留言 正文如下 请教各位 什么意思呢 难道是名古屋的旅游宣传？

问题描述：

おせわになります。
ハジメマシテ。
21才の女の子です。
日本の名古屋からお手纸かいています。
いい、ホームページですね。
名古屋はきたことありますか？
また、ご縁があったら声かけしてネ！
时间あったら、わたしのホームページもみにきてね。
では、また。

问题解答：

おせわになります。承蒙关照

ハジメマシテ。 初次见面。

21才の女の子です。（我是一个）21岁的女孩子。

日本の名古屋からお手纸かいています。 现在在日本的名古屋写这封信。

いい、ホームページですね。 很不错的博客。

名古屋はきたことありますか？ 有去过名古屋吗？

また、ご縁があったら声かけしてネ！
还有，如果有缘的话可以进行交谈哦

时间あったら、わたしのホームページもみにきてね。
有时间的话，也来看看我的博客吧。

では、また。
那么，再见。

应该不是名古屋的旅游宣传，
是一个日本的女孩子想和你做朋友吧~

不是，是这个21岁的女孩子，她从日本的名古屋写下这段话的好像，她夸你的主页很好，问你去过名古屋吗？还说如果有缘，你可以跟她进行交谈，如果有时间，可以去她的主页转转。
翻译如下：
承蒙关照了（不知道她看了你的博客里面什么东西啊）
初次见面
我今年21岁了（女孩子）
从日本的名古屋写了这段话（お手纸通常翻译为信）
很好的主页
你去过名古屋吗？
还有，如果有缘的话，可以进行交谈哦
有时间的话，可以来我的主页
就这样，以后见

承蒙关照初次见面
我今年21岁了
从日本的名古屋写了这段话
很好的主页
你去过名古屋吗？
还有，如果有缘的话，可以进行交谈哦
有时间的话，可以来我的主页
就这样，以后见

不是 - - 你赚了.怎么会有日本妞看上你的博- -

恩恩 看2L的吧