http://travel.shangdu.com/daoyouci/20081206-8518.shtml
经典电影 谁能提供"/>
问题描述:
有谁能提供给我永定土楼的英文导游词,注意我不要用在线翻译的.要在网上能搜索到的,重酬100分
我要更详细一些的.有没有如以下文章的译文的导游词.若没有哪位大哥大姐能帮忙
文章如下:
http://travel.shangdu.com/daoyouci/20081206-8518.shtml
经典电影 谁能提供
问题解答:
Hakka Earth Building Complex
Website : http://www.hakkatulou.com
Location : Longyan
Location : Longyan-Yongding County
Fifty kilometers to the county seat of Yongding, it is located in Chuxi Village, Xiayang Town, Yongding County, Fujian Province. Chuxi Earth Building Complex is composed of five round buildings and dozens of square buildings with major scenic spots such as 590-odd-year-old Jiqing Building built in 1419, which is one of the most ancient specially-structured round buildings still existing in Yongding. There are generally 2-4 stairways in each round buildings, and the stories communicate with each other. However, this building is an exception. Every household from the ground floor to the fourth floor has installed their own stairways, with wood boards separating the passage to each storey. 72 staircases divide the whole building into 72 self contained units.
来源:http://en.fjta.com/fjtis/fl/destination/LandscapesShow.aspx?t_b_city_id=-1&ID=686&CharSet=ENGLISH
不过个人觉得译文还需要提高。。。
另外,这个老外的文章也提到了土楼,比较好玩的:
http://www.amoymagic.com/longyanyongding.htm