上海高级口译的复习问题

问题描述：

目前我在复习上海高级口译笔试部分，打算参加9月份的考试。没有参加培训班，所以有些找不到重点。请教参加过各位几个问题：

1。翻译教程：我觉得我的翻译和教程上的参考翻译相差很大，主要是言语“中国化”方面的问题，当然有些也是意思理解方面的。但我不知道在考试中，翻译水准是不是要努力靠近他们那个水准才算通过，还是只要把意思翻译出来就可以了？

另外，我需要对一些翻译语句进行背诵吗？

2。阅读。目前我对阅读的教材只是以泛读为主，因为泛读就可以回答书后的问题了。但是考试中，文章的难度和教材中差不多吗？而且里面有一个回答问题，那个怎么把握回答问题的要领呢？

3。听力。我估计这个方面问题不大，暂时没有什么问题。

4。准备笔试的关键点在哪里？

请各位不吝赐教，除了以上的三个问题以外，也请高手们分享自己的考试心得，如果好的话，我会加分的。

谢谢啦！

问题解答：

1.其实翻译的要求并不高，只要不出现语言错误，原则性错误（就是把好的说成了坏的），一般都让你过得，它并不要求词语用得多华丽，意思对就可以了。
2。阅读的话还是买本试卷汇编吧，里面是真题。读的时候不要全文读，先看题目再到文章找关键字，不然根本来不及
3。你没有什么问题，但是还是要注意下半场的听力，因为上半场和中口差不多，下半场难度就来了，是给你白纸先记录，然后发卷子填空的
4。训练自己找关键字的能力，学会用自己简单的语言来表达复杂的意思，要回随机应变。
如果你的女的话，记住那天别喝水啊！

给你个网站，里面比较全的，可可英语网