问题描述：
如题,和庭酒店用英语应翻译成什么为好?
我想了下,采用谐音翻译Hoting Hotel不知如何?
问题解答：
如果比较大的酒店Hoting Hotel就可以
小一点的我觉得Hoting Inn也可以
不过我觉得前面用拼音也无妨·呵呵··
谐音翻译也行不过没新意
怎么样peace home（温馨家园）
我觉得您的翻译不妥，因为既然您要把中文译成英文，那必然是想让国际化。可是您现在翻译出来的这个Hoting Hotel，即不能让中国人明白，也不能让外国人明白啊。假如您希望得到老外的或者说是国际的认可的话，您不妨去参考一下一些外国酒店的名字。或者像2楼说的，把名字取的温馨一点。
Harmony Inn
想法不错呀
上海旅游网