问题描述：
一个叫野村（大概是吧）的日本男孩来中国留学，为了尽快了解上海人的生活，他租住在一户小巷子里的上海人家的阁楼里。这家有个女儿在读高三，学的是文科。男孩的女朋友寄了一份明信片说分手，然后去了巴塞罗那。......一段时间的接触，女孩发现自己喜欢上了那个日本男孩，悄悄的把发型换成了男孩以前女朋友的发型，被妈妈责备并改回了原来的直发......女孩在男孩离开的时候用西班牙语说了句我爱你，男孩误以为是Bye-bye的意思，就此回国。当他再次来到那里的时候，在他经常去的一家店里遇到了西班牙的留学生，他用女孩对他说的那句西班牙语向那几个留学生告别，被误会。老板（会讲日语）告诉他，那句话的意思是我爱你，男孩很震惊，匆匆回去找女孩，可惜，那条巷子被拆了，没能找到她。只是站在那片空地上回想起从前交女孩扔棒球的情景......
知道的拜托了！！我很喜欢这部电影，但可惜的是我没能看见片名...
问题解答：
看过啊。。。是恋爱地图吧。。这里面有3部分吧。。应该是第三部分的故事吧。。我把剧情贴出来。。LZ看看啊是
上海陈旧的出租房子，趴在柜台上睡眼惺忪的蕴蕴勉强睁开眼，看到一个笑容干净明亮的男孩，他温和地笑，用有些蹩脚的中文说，我是东京来的留学生，我叫修平。
修平被妈妈带上楼看房间后，蕴蕴怔怔了一会儿，然后突然跳起来跑出，在上海老式的拥挤骑楼下，湿湿润润的清晨突然空气大好。
他骑着特意刷了鲜红油漆的老式自行车，她也搬了张凳子，在自家的骑楼门前用红油漆刷自己的自行车，只是，才刷了浅浅薄薄不完整的一层，她就有些恼怒地放弃了，然后，狠狠踢了老车一脚。他在等待正在西班牙的日本女朋友的包裹，没来的时候，他很失望。
后来包裹来了，她亲自送到他打工的酒吧，却看着手中透明水杯外他的温和笑脸由期待渐渐黯淡；后来，她拣起被撕碎丢弃的包裹中的明信片，一张一张细心粘贴，然后逐个查着日文的字典；后来，她一边骑车驰骋在夕阳下，一边慢慢地念着向他问来的日文句子，我……现在……正在……巴塞罗那……句子越念越顺，也越念越快；再后来，她烫了他日本女朋友般的细碎卷发，装作不经意地在他身前身后跳来跳去，又欲语还休。
她被她妈妈硬扯着拉直卷发的时候，他就在她面前擦车，她被妈妈训斥，头发被妈妈粗暴地扯起拉直，他看着她倔强的眼，眼中氤氲的雾气，突然心里有些不是滋味。
他走的时候，她笑着推着鲜红的自行车看他上出租车，笑着跟他说，再见！拜拜！莎扬娜拉！尔后，轻轻再说，Te quiero！她说，是西班牙语，是再见。于是，他也笑着回她，Te quiero！Te quiero！Te quiero！……
他不知道，绝尘而去的车后，她的眼睛晶亮，笑容却怆然垮下。
他同样不知道的是，她曾经在橙色的路灯下，学着因为伤心的他，一遍又一遍地用自行车的前轮去撞老式的楼墙；曾经在很多个他不在的时候，偷偷而又无限神往地注视着他晾在阳台上随风飘荡的白衬衫；曾经在知道他要走的那个雨天，骑在自行车上，淋着满头满脸的大雨，心里一遍又一遍地念着他女朋友的明信片；曾在他留下的空房子里，拿着他曾教过她的棒球，孤然站在窗前的阳光中，一下一下地弹跳着……
一年后他回来，在偶然闹出的笑话中，酒吧老板好笑着教他，Te quiero在西班牙语中的意思是我爱你。夜色下霓虹璀璨，酒吧的音乐还在轻快流淌，他却突然呆住，眼中一片错然。
一年前的那个老式的拥挤骑楼区，如今只是一片废墟，还只剩半堵残旧的红砖墙。那堵墙，他用自行车撞过，她也用自行车撞过，只是不同的是，他撞的时候带了伤心的怨忿，而她撞的时候，脸上呆呆木木，看不出伤心，却也没有笑容。
只是他仍旧不知道，她曾在他要走的前一天，突然从酒吧骑车冒雨回家，匆匆跑到阳台上，垫着小凳收下被雨淋湿的他的白衬衫，重重地，而又紧紧地拥在了同样湿透的怀里……
他的出租车绝尘而去后，她垮下勉强的笑脸，眼里渐渐积水，温柔而轻缓地说，Te quiero。
渐渐哽咽，眼里落下泪来，然后，一遍比一遍大声地喊——
Te quiero！
Te quiero！
……
而这一幕，也许，他可以想象得到。
晨光微熙的上海，啾啁的鸟声中，一段从未开始，也无疾而终的爱恋。
关注……
恋爱地图 李小璐和冢本高史出演的上海篇
上海旅游网