仕事を代わる,代わる不是自动词吗?为什么用を啊?

发布时间:2024-05-06 11:46 发布:上海旅游网

问题描述:

仕事を代わる,代わる不是自动词吗?为什么用を啊?
还有,可以用他动词代える代替吗?

问题解答:

引用雅虎的回答。
国语辞典「明镜」(大修馆)では、次のように说明しています。
(同辞书では「替」の字を例に述べています。)

>「~をかわる」は、动作主の意図性において、「~がかわる(自动词)」と
 「~をかえる(他动词)」の中间に位置する言い方。「银座に事务所がか
 わった(a)/をかわった(b)/をかえた(c)」では、aは意図に言及せず、cは
 意図が强く出る。bはそのほどよさが好まれる。

「岩波国语辞典」では、単に
>「勤め(先)を―」のように他动词的に使われることもある。
とだけ述べています。

他の似たような动词を挙げて、上记のような现象が起こる法则性について述べた
辞书、文法书は残念ながら(手元にあるもののからは)见つかりませんでした。

热点新闻