问题描述：
长春市净月潭导游词（英文）
Jingyuetan national forest park in Changchun of Jilin Province is located in the eastern mountains to the western steppe transition zone ,Changbai Mountain is a hilly have peaks 119,220-406 meters above sea level .Park is located in south-east of Changchun City ,9 kilometers from the city center !The total area of 83.23 square kilometers ,an area of 67.82 square kilometers Youlin i ,the forest coverage rate reached 81.4 percent mthe total area of 4.3 square kilometers water depth of 16 meters ,the volume of 2590 cubic meters water .
Well ,we all plwase get off me ,first of all to brief you ,Jingyuetan of the main entrance ,which is constituted by the ship and sail the landmark building ,meaning the net on the tourism industry in the tide of China's reform and brave the wind and waves ,move forward .
Members of tourists,the short travel is coming to an end ,the beautiful Jingyuetan believe will not forget you read ,delicious food is impressive , to get along with everyone very happy , the ancients said ,"together at the beginning of the bulk .Well ,now I would like to that is scattered and expectations together .sincerely welcome you all once again come to Changchun,Jingyuetan us .
机译免进，谢谢
谢谢3楼，你译的和我自己译的意思大致是一样的，但是很遗憾，我需要更精准优美的译文，谢谢你。
又及 ：请机译的别来凑热闹了，我并非不知道这篇文章的大意，拜托了。
问题解答：
都是机译的，不会翻别翻，人家采纳了机译的不是让同行笑话嘛，呵呵。
吉林省长春市净月潭森林公园位于长白山东部山脉到西部中温带草原的过渡区内。长白山拥有数座海拔在xxxx以上的山峰。（海拔数据可能出错了，不会是11万9千多米，珠峰才多高啊？核对数据后填进去就行了。）公园位于长春市区东南，距市中心仅9公里！园区总面积83.23平方公里，其中67.82平方公里为xxx（Youlin i是什么？），森林覆盖率达81.4%，水域面积4.3平方公里，平均水深16米，总储水量约2590立方米。（这一段写得还可以，下两段就逻辑混乱了，完全靠猜和蒙才能把中文意思弄出来。）
请大家在这里下车。首先要告诉大家的是，这里是净月潭森林公园的正门，标志性建筑是扬帆远航的雕塑，意思是旅游业乘着改革的浪潮乘风破浪勇往直前。
游客朋友们，本次短途旅游即将结束。相信美丽的净月潭和美食已经给您留下了深刻的印象。希望您和您的团员相处愉快，古人云，xxxxxx。（不知道云的是什么，请检查后再说。）（下句不知道说的是什么意思，太中国式英语了，猜都猜不到什么意思。）再次衷心地感谢您来到净月潭国家森林公园。
（这几十分可不好挣啊，呵呵，难怪都要机译呢，让机器猜也比让人猜容易啊，哈哈。）
补充：
1，长白山海拔2691米，16座山峰在海拔2500米以上。
2，第2、3段根据猜出来的中文意思补录成英文为：
Let's make a quick stop here. This is the main entrance to the park. There's a landmark in the shape of a ship with sails, meaning the reform in China has granted the driving force needed to push the tourist industry moving forward at an accelerated speed.
We are near the end of our short tour. I hope you'd enjoyed the beautiful scenery and delicious food during the tour, and I wish you'd had a friendly trip with your travelmates. As the old Chinese saying goes, "xxxx".(还是猜不出来他想引用的是哪位古人的什么话。)(下句同，不知所云。)I'd like to take the opportunity to thank you once again for touring the Jingyuetan National Forest Park with us today.
净月潭国家森林公园在长春的吉林省地处东部山区向西部草原过渡区，长白山区是一个多山的高峰119,220-406海拔。公园位于东南部的长春市， 9公里从市中心！的总面积八十三点二三平方公里，面积六十七点八二平方公里林一，森林覆盖率达到81.4百分之mthe总面积四点三平方公里水深16米，体积二千五百九十零立方米水。
嗯，我们都plwase下车，我首先向你，净月潭正门，这是由船舶和航行建设的里程碑，这意味着净对旅游业的潮流，中国的改革和勇敢的风浪，向前迈进。
会员国的游客，短期旅行即将结束，美丽的净月潭相信不会忘记你的阅读习惯，美味的食物是相当可观的，相处，每个人都非常高兴，古人说， “一起开始的时候，大部分。井现在我想这是一起分散和期望。真诚地欢迎大家再次来到长春，净月潭。
净月潭国家森林公园位于吉林省长春市的的东部山区向西部草原过渡区。长白山区是一个多山区域，它的最高峰有119米，其他山峰海拔220米-406米不等。净月潭国家森林公园位于长春市的东南部， 从市中心出发只需要9公里路程！公园的总面积有83.23平方公里，森林面积有67.82平方公里林，森林覆盖率达到%81.4。湖水总面积有4.3平方公里，胡水平均深度有16米，湖水含水量达2590立方米。
我们请先下车，首先向大家介绍净月潭正门，这里是船舶和航行建设的里程碑，这意味着它对中国旅游业潮流的改革和敢于面对勇敢的风浪，向前迈进。
游客们，短期旅行即将结束，美丽的净月潭相信不会忘记你们的到来，美味的食物总是给人们留下深刻的印象，这次旅行相信和每个人相处都非常高兴，古人说， “一起开始吧。好了，现在我想这是一起分享和期望的时刻了。真诚地欢迎大家再次来到长春——净月潭。
自己翻译的，可以检查看看 ，楼上都是机器翻译的！ 重新改了下！
净月潭国家森林公园在长春的吉林省地处东部山区向西部草原过渡区，长白山区是一个多山的高峰119,220-406海拔。公园位于东南部的长春市， 9公里从市中心！的总面积八十三点二三平方公里，面积六十七点八二平方公里林一，森林覆盖率达到81.4百分之总面积四点三平方公里水深16米，体积二千五百九十零立方米水。
嗯，我们都下车，我首先向你，净月潭正门，这是由船舶和航行建设的里程碑，这意味着净对旅游业的潮流，中国的改革和勇敢的风浪，向前迈进。
会员国的游客，短期旅行即将结束，美丽的净月潭相信不会忘记你的阅读习惯，美味的食物是相当可观的，相处，每个人都非常高兴，古人说， “一起开始的时候，大部分。井现在我想这是一起分散和期望。真诚地欢迎大家再次来到长春，净月潭我们。
国家森林公园在吉林省长春位于对西部干草原转折区域的东部山的Jingyuetan， Changbai山是多小山的有峰顶119,220-406海拔米。公园位于长春市东南部，从市中心的9公里! 83.23平方公里总面积，面积的67.82平方公里Youlin我，森林覆盖面率到达了81.4% 4.3平方公里mthe总面积16米的水深度， 2590立方米的容量浇灌。
很好，我们所有plwase得到我，首先简报您，大门的Jingyuetan，乘船构成并且航行地标大厦，意思网在中国的改革浪潮的旅游业和勇敢风，并且波浪，前进。游人的成员，短的旅行结束，美丽的Jingyuetan相信不会忘记您读，可口食物是印象深刻的，与非常愉快的大家相处，古代人说， “一起在大块初。那么，我希望现在对那一起驱散和期望.sincerely欢迎您所有再次来到长春， Jingyuetan我们。
上海旅游网