www.michaeljacksonlive.com from Wednesday, July 1, 2009. The refunds will be processed by each of the authorised ticket agencies (e.g. Ticketmaster, Viagogo, See or Ticketline).

It was also announced that fans will have the option to be sent the actual tickets they would have received to attend the shows in lieu of the full refunds which are being offered.

The tickets printed with the special lenticular process, were inspired and designed by Michael Jackson for the fans attending his shows. Images of the specially created tickets will be seen on www.michaeljacksonlive.com. The special offer to receive the actual tickets that the purchaser would have received to attend 'This is It' will remain valid thru 23:59 GMT, August 14, 2009."/>

谁能翻译一下关于迈克尔杰克逊官网的这些话、

发布时间:2024-05-07 15:23 发布:上海旅游网

问题描述:

如题

REFUND POLICY ANNOUNCED FOR MICHAEL JACKSON THIS IS IT TICKET HOLDERS
LONDON (June 30, 2009) – At this time of mourning for Michael Jackson, we are together in our sadness at the loss of one of the greatest entertainers ever.

"The world lost a kind soul who just happened to be the greatest entertainer the world has ever known,” said Randy Phillips, President & CEO, AEG Live. “Since he loved his fans in life, it is incumbent upon us to treat them with the same reverence and respect after his death."

AEG Live (UK) Ltd, concert promoters, announced that full refunds will be available to fans who purchased tickets through authorised agents for any of the 50 Michael Jackson 'This Is It' concerts which were to take place at The O2 Arena in London.

These refunds will include all ticket service charges.

Ticket holders requiring information about receiving a full refund should go to www.michaeljacksonlive.com from Wednesday, July 1, 2009. The refunds will be processed by each of the authorised ticket agencies (e.g. Ticketmaster, Viagogo, See or Ticketline).

It was also announced that fans will have the option to be sent the actual tickets they would have received to attend the shows in lieu of the full refunds which are being offered.

The tickets printed with the special lenticular process, were inspired and designed by Michael Jackson for the fans attending his shows. Images of the specially created tickets will be seen on www.michaeljacksonlive.com. The special offer to receive the actual tickets that the purchaser would have received to attend 'This is It' will remain valid thru 23:59 GMT, August 14, 2009.

问题解答:

主要讲他是个伟大的表演者以及买了演唱会的人怎么退票

当然是说我们失去了迈克 赞颂了他
然后告知大家怎么退票

可我估计不会有人退票的

MJ是世界公认的流行之王,这一点无人敢否认他的成就他的辉煌已经成为了传奇
是超级霸道,太牛了

MJ黑色皮肤也挺好的么!
太有才咯```

大致是这样吧,我英语一般 也许翻译不一定完全一样 大致意思:
迈克尔杰克逊This is it 门票的持有者 退款政策宣布
伦敦金属交易所( 2009年6月30号) -在这个时候,悼念迈克尔杰克逊,我们一起在我们的悲伤失去了一位有史以来最伟大的艺人。

“世界失去了一种世界上最伟大的灵魂艺人 ”兰迪菲利普斯公司总裁兼首席执行官 AEG公司。 “由于他爱他的球迷们,这是我们在他死后义不容辞地加以对待以同样的敬畏与尊重。 “

AEG公司现场(英国)有限公司,演唱会,宣布全面退款将提供给购买门票的球迷谁通过授权代理人的任何50迈克尔杰克逊在伦敦O2的竞技场。
This is it演唱会
这些退款将包括所有票务服务费用。

门票持有人,需要的信息接收全额退款应该在,2009年7月1日星期三去www.michaeljacksonlive.com 。退还将由每个授权票证机构

它还宣布,歌迷们将可以选择要指定的实际门票(这句不知道怎么说),他们将获得参加表演,以代替全面退款。

(最后一段是用翻译器的...可能比较难理解 对不起哦~)
门票印制的特殊过程中,受到启发和设计的迈克尔杰克逊的歌迷出席了他的表演。图像专门设立门票将被视为对www.michaeljacksonlive.com 。特别提供收到的实际门票,买方将获得参加'This is it'将继续有效,通过格林尼治标准时间23时59分, 2009年8月14号。

退款政策宣布的迈克尔杰克逊对了机票持有者
伦敦金属交易所( 2009年6月30号) -在这个时候,悼念迈克尔杰克逊,我们一起在我们的悲伤失去了一位有史以来最伟大的艺人。

“世界失去了一种灵魂谁恰巧是世界上最伟大的艺人都知道,说: ”兰迪菲利普斯公司总裁兼首席执行官, AEG公司生活。 “由于他爱他的球迷们在生活中,这是我们义不容辞地加以对待以同样的敬畏与尊重在他死后。 “

AEG公司现场(英国)有限公司,演唱会,宣布全面退款将提供给购买门票的球迷谁通过授权代理人的任何50迈克尔杰克逊'这是它'音乐会这是发生在伦敦O2的竞技场。

这些退款将包括所有票务服务费用。

门票持有人,需要的信息接收全额退款应该去www.michaeljacksonlive.com星期三, 2009年7月1日。退还将由每个授权票证机构(如票务, Viagogo ,看到或Ticketline ) 。

它还宣布,球迷们将可以选择要传送的实际门票,他们将获得参加表演,以代替全面退款正在提供。

门票印制的特殊透镜过程中,受到启发和设计的迈克尔杰克逊的歌迷出席了他的表演。图像专门设立门票将被视为对www.michaeljacksonlive.com 。特别提供收到的实际门票,买方将获得参加'这是'将继续有效,通过格林尼治标准时间23时59分, 2009年8月14号。

热点新闻