问题描述：
大家好，本人是大三 商务英语专业 本科在校生。
想在毕业后去上海的外企发展。
有些问题想问各位大虾，情况是这样的：
本人之前参加过人事部今年5月的三级笔译考试，但是这个月底才出成绩。不过不出意外的话，应该能拿到证书。目前本人正在准备今年11月的人事部三级口译考试，有难度 但是尽力复习 希望还是有的。因为本人喜欢翻译（口译）并且以后想进欧美的外企实习 工作。
由于专八明年才考，不过通过基本不是问题，我想拿的是优秀。
想问下想问各位大虾
1 如果本人TEM-8优秀，还拿下人事部三级口笔译证书 如果进外企一胜算多大呢？般能做些什么？待遇一般多少？比如刚开始实习 有工资么？有的话是多少？如果是正式工作呢 一般可以要多少的薪资呢？
2 我们院下半年11月结课了，考完试就可以自己安排时间。我打算利用这段时间去上海实习。想问下：
我如果去上海实习，是先在网上投简历，确定了哪个公司要你再去上海呢，还是直接去上海 到时再找呢？大家一般都是在没找到实习单位的呢？（虽然本人多次去过上海 但是都是去玩的 在上海也没有半个熟人 本人现在在东北上学。）
3 本人学的是商务英语，专业水平不错，口语流利，要是想进外企，除了以上的 大家觉得还需要注意些什么呢？
不好意思说的有点乱，先这些吧 希望各位大虾帮帮忙 辛苦大家了 先谢谢了
PS:谢谢大家的回答。都很有参考意义，谢谢了。但是还是有些地方没有顾及到。
回复toutreg：1 个人比较喜欢欧洲的外企，但其实这都不是你我能决定的，关键看人家公司要不要你不是？所以欧洲的还是美国，不是由自己说了算的。
2 个人觉得本人还是比较西化的，尤其是思想。比较喜欢用西式的思维看待问题。
3 至于从是哪行 个人比较喜欢和人打交道。所以说实话只要是发展空间，又能用到外语，而且需要经常与人沟通打交道的，有挑战性的，而且是在外企工作，那么什么行业都可以考虑，当然教师除外（因为实在不喜欢这个职业）。当然 能干口译最好，因为那是本人最喜欢的。（不过据说（道听途说）——在外企干翻译不论是口译还是笔译，听人说新人似乎都是从笔译干起，而且一般外企很少需要翻译。也不知道现实是个什么情况）
4 其实最开始工资待遇和职位都不是很重要的，我更看重的是在这个职位有没有发展空间，或者是可以来个“曲线救国”，以这个职位为跳板，所以要是有合适的，不论是助理，秘书，乃至前台这样的职位，只要是能学到东西，能让我快速成长的。我都可以考虑。
末了 再补充个问题：找工作的时候，尤其是外企 是三级口译证书好使还是二笔笔译好使？谢谢大家啦
问题解答：
按你自己的介绍，口译和笔译都很强，在上海找个外企岗位是没有问题的，但愿你的仪容仪表也很出众。
在没有熟人的前提下，首选在网上联系实习公司，实习期是不签订劳动合同，不建立劳动关系，严格的说连补贴也没有的（公司福利待遇好的例外），
即便在上海找不到实习公司，等你毕业后可以继续选择合适的岗位应聘，机会还是很多的，可以选择在浦东、闵行紫竹园区的外企，好多处在世界500强的企业，
薪酬可能会让你失望，按09年上海毕业生工资指导价位英译的高位数为3932元、中位2200元、低位1406元，高于日语翻译，低于其他语翻译，不过这个数字仅供参考，外企的薪酬会高于这个数。
很牛，很强大。实习有很多的，网上投，最好人能在上海。外企要人看你的实习，工作经历，英语专业可以做翻译，导游，文员，真正能用的是你的工作能力，不是英语水平
1、你要进哪种外企？欧洲的跟美国的又不一样。
2、英语好固然可以加分，但是除了英语之外呢？你要有能吸引人的简历，面试的时候还要会表现自己。
3、你有没有觉得自己够“洋”？我个人觉得越西化，不管是真西化还是装13，面试的时候成功几率都较大。
4、经济危机，好的外企一般都没有太多名额了，除非你真的能stand out
5、你想从事哪种工作呢？技术？销售？行政？人是？.....
6、一个真实案例(not me)上外毕业，在一家500强外资银行，从柜台做起，2K/月，有够衰吧
7、另一个真实案例（me）：06年，某外企，按小时算，一个月大概要2500，不知道是我比6强还是06年比09年经济情况好。
8、我回的也比较乱，随便看看吧～
就业的几率很小， 没工作经验，2直接上上海的招聘会，如上海体育馆
看来你一直在夸你的英语
是金子哪里都发光
商务英语，还是本科商务英语
专八优秀，口语不错的话
确实不简单，在上海应该有一席之地的
不过还是劝你问问老师或师哥师姐啥的，在这里很难能问出啥东西来的
找一些了解自己的人进行咨询，这样的成效会比较大
祝你好运吧
上海旅游网