问题描述：
各位团友早上好，昨夜休息得还好吧？今天我们大家靠着自己的福气为自己带来了运气，几日未见的雾凇今天早上终于又挂满了枝头。耳听为虚，眼见为实，现在就让我们到十里江堤去观赏中国四大自然奇迹之一的吉林雾凇吧。从我们下榻的00酒店到十里江堤大约有十分钟的路程，先让我给大家介绍一下雾凇的形成。
吉林雾凇以其“冬天里的春天”般诗情画意的美，同桂林山水、云南石林、长江三峡并称为中国四大自然奇观。在吉林，我们通常叫雾凇为“树挂”，它是雾和水汽遇冷结冰而结成的一种气象景观，分粒状、晶状两种。吉林雾凇属于晶状类，它必须在有水汽、气温-25摄氏度以下、不大于三级风的天气里才能形成，正因为形成的条件如此苟刻，才被列为中国的四大自然奇迹之一。听到这里有团友想问了，为什么能在吉林市形成如此大规模绝妙天成的雾凇奇观呢？这是因为我们吉林市有一条东北三省唯一一条冬天不结冰的河流——松花江。哦，那位团友问了：“我们刚从哈尔滨过来，为什么那里的松花江是结冰的呢？”这是因为从吉林市沿松花江上。
问题解答：
여러분 좋은 아침이예요,어제밤에 다들 잘 주무셨는지요?오늘 행운스럽게도 몇일째 않보이던 찬 서리가 또 가지에 가득 매달렸네요.백번 듣는것이 한번 보기만 못하다고 지금 당장 십리강언덕에 가서 중국사대자연경관인 길림찬 서리를 보러갑시다.우리가 하숙하고있는 00호텔에서 대략 십분간의 로정이 필요한데 일단은 제가 먼저 길림 찬 서리의 형성에 대해서 간단히 소개를 하죠.
길림 찬 서리는 겨울의 봄날마냥 서정적이고 아름다우며 계림의 산수와 운남석림,장강삼협과 함께 중국사대자연경관으로 불리웁니다.길림당지에서는 树挂 라고 불리우는데 수증기가 차거운기단을 만나 얼음으로 승화되 일종 기상경관인데 이것은 분말형과 결정형 두가지류형으로 나뉩니다.길림 찬 서리는 결정형에 속하는데 수증이다 잇는 조건하에서 마이너스25섭시도 이하,3급이하의 바람의 날씨조건하에서만 형성되는데 형성조건이 이처럼 엄격하기에 중국의 4대 자연경관으로 되였겠죠?
여기서 여러분이 질문이 생길수도 있습니다."왜 길림시에서 이처럼 졀묘한 자연산 찬 서리가 형성되까요?"
그것은 우리 길림시에 유일하게 동북삼성에서 겨울에도 얼지않는 강,즉 송화강이 있기 때문입니다.아,저기 저분물으시는데"울리 금방 할빈에서 왔는데 왜 할빈의 송화강은 얼음이 지나요?"그것은 길림시부터 송화강을따라 고위도 류역은 결빙기가 있기때문입니다.
最后一句好像少点什么。。。 。。。句子不完整。所以我用我那微薄的地理知识帮你补充了点。
haiyue0605 - 见习魔法师 二级的翻译比较合理
判官。红色海盗
여러분의 단의 친구는 아침 좋고, 어젯밤 쉬는 것이 변하지 않을까? 우리들은 오늘 모두는 스스로 운을 가지고 왔기 때문 자신의 행복에 의해, 며칠 (인가)의 아직 만나지 않고 있는 찬 서리는 오늘 아침 결국 또 고즈에에게 가득히 걸렸습니다. 소문에게 물은 것은 신뢰할 수 없고, 본 것은 확실해서, 지금 우리들에게 10리의 제방까지 (경과해) 중국의 사대 자연스러운 기적 안(속)의 하나의 지린의 찬 서리를 감상하게 하도록 합시다。우리들의 숙박한 00호텔이 10까지 안에서 제방은 대체로 10분의 도정이 있어서, 먼저 나에게 모두에게 찬 서리의 형성을 소개하게 합니다.
지린의 찬 서리는 그 “겨울 안(속)의 봄의” 류의 시의 경지의 미(쌀)로, 구이린 산수, 윈난(云南)의 이시바야시(石林), 장강 삼협そ 해서고 중국의 사대 자연스러운 기관이라고 칭합니다.지린에서, 우리들은 보통 찬 서리를 “수빙”이라고 부르고, 그것은 연무와 수증기가 추운 것을 만나서 결빙하는 것 잇는 1종의 기상의 경관으로, 2종류 입상, 수정의 형에 나눕니다.지린의 찬 서리는 수정의 형종류에 속하고, 그것은 수증기, 기온-25도가 있는 이하에, 풍력 3의 날씨보다 크지 않습니다 중에 반드시 드디어 형성할 수 없으면 안되고, 형성의 조건이 이러해서 만일 새기기 위해서, 드디어 중국의 사대 자연스러운 기적 안(속)의 하나로 여겨집니다. 여기의 단의 친구가 묻고 싶었던 것을 듣고, 어째서 지린시에서 이러해서 대규모이어서 절묘한 천성의 찬 서리의 기관을 형성할 수 있습니까? 이것은 우리들의 지린시 모아 1조의 동북의 3성의 유일한 1겨울의 결빙하지 않는 하천이 있습니다―― 송화강. 얻고, 저쪽의 단의 친구는 들었습니다 : “우리들은 (꼭)정확히 하얼빈에서 오고, 어째서 거기의 송화강은 결빙한 것입니까? ” 이것은 지린시가 송화강에 따라 위에서 모아.
매 그룹 친구 새벽은 좋다, 지난 밤에 다행히 휴식해? 오늘 우리의 모두는 자신의 행운에 대하여 안개가 분지 전면 노래 오늘 아침 마지막으로 걸었다는 것을 위로 보지 않았다 몇몇에 자기 자신을 위한 운을, 가져오기 위하여 바르게 닫혔다.믿고, 지금 시킨다 저희를 시계 중국어는 노래에의 소문, seeings를 10 마일 강 둑 Jilin 안개 4 성격 기적 의지하지 않는다.아마 10개 분 거리가 00의 호텔 체재 있으십시오 저희에게서 둑 10 마일에 강, 저가 모두에게 안개 노래 대형을 소개하기 위하여 첫째로 주게 하는.
지린의 찬 서리는 그 “겨울 안(속)의 봄의” 류의 시의 경지의 미(쌀)로, 구이린 산수, 윈난(云南)의 이시바야시(石林), 장강 삼협そ 해서고 중국의 사대 자연스러운 기관이라고 칭합니다.지린에서, 우리들은 보통 찬 서리를 “수빙”이라고 부르고, 그것은 연무와 수증기가 추운 것을 만나서 결빙하는 것 잇는 1종의 기상의 경관으로, 2종류 입상, 수정의 형에 나눕니다.지린의 찬 서리는 수정의 형종류에 속하고, 그것은 수증기, 기온-25도가 있는 이하에, 풍력 3의 날씨보다 크지 않습니다 중에 반드시 드디어 형성할 수 없으면 안되고, 형성의 조건이 이러해서 만일 새기기 위해서, 드디어 중국의 사대 자연스러운 기적 안(속)의 하나로 여겨집니다. 여기의 단의 친구가 묻고 싶었던 것을 듣고, 어째서 지린시에서 이러해서 대규모이어서 절묘한 천성의 찬 서리의 기관을 형성할 수 있습니까? 이것은 우리들의 지린시 모아 1조의 동북의 3성의 유일한 1겨울의 결빙하지 않는 하천이 있습니다―― 송화강. 얻고, 저쪽의 단의 친구는 들었습니다 : “우리들은 (꼭)정확히 하얼빈에서 오고, 어째서 거기의 송화강은 결빙한 것입니까? ” 이것은 지린시가 송화강에 따라 위에서 모아.
上海旅游网