请教上海的朋友一句话

问题描述：

我要cosplay一为会讲上海话的人,但是我不会讲上海话
以下的话用上海话怎么讲:
文攻半边天,武吓半边天
威镇半边天,红莲教主大觉真假仙
请告诉我注音......谢谢

问题解答：

就算上海人用上海话说这段词，听得上海人也未必懂。

估计要演员级的人用最标准的上海话+很合适的音调和断句才能让人听懂……

我只能教你发音，但估计没有上海人能听懂……

ven（第一声）---gon（第四声，一定要前鼻音）---bv（第一声，v发鱼音）---必---替
vu（第二声）---he（第一声）---bv---必---替
we（第四声）---zen（第一声）---……
ong（第二声）---离---jo（第一声）---兹---du（第二声）---jue（第一声）---zen---ga（第三声）---戏

汉字就发原来的音，其他用拼音的技巧来拼读，上海话里有v这个音。

真额寺太空了大概。

对于沙发上的那为仁兄佩服之极。。。。。

我自己读了一遍都不知道自己在说什么。。。。

严重怀疑楼主的动机。。。。

我同意楼上的讲法，我是土生土长的人海人，也不懂。这么拗口的，只有叫袁一灵来读了。

。。。看不懂，我也确定我是上海人

HOHO~~~~~
晕色特

这有什么意思啊