哪位英语高人帮忙翻译一下西汉南越王墓4导游词

发布时间:2024-05-14 21:48 发布:上海旅游网

问题描述:

据介绍,目前出土的只是南越王宫殿的一角,还不到整个宫殿群的1%,还未露出宫殿的主体部分。因为现在“散水”出土才22米,还未见到一个台阶和门槛,估计一号殿北墙的长度在50米以上。有资料介绍,西安汉初建筑的长乐宫前殿东西长50丈,而未央宫则长达200米。
根据目前的线索,埋藏在地下的南越王宫应该有很多座!而每座都是一组建筑群。南越王宫殿是模仿西汉长安城建造的,长安城里有未央宫、长乐宫、明光宫、桂宫等多座宫殿,而每座宫殿的功能是不一样的,未央宫是皇帝朝会诸侯群臣的场所,而长乐宫则是皇帝办公和帝后居室。南越王墓曾出土过一枚印有“长安宫器”的印章,现在出土的一号殿会否是长安宫呢?

根据西汉长安城的规划布局,未央宫在城西南,长乐宫在城东南,而建章宫则在城外西边。未央宫和长乐宫都建在龙首塬的高地上,利用这个地势突出帝王的威仪,并且控制了全城的制高点,有利于城市和帝王自身的安全防卫。汉高祖刘邦初次在长乐宫领受文武群臣朝贺时得意地说:“我今天才知道做皇帝的尊贵。”现在的一号宫殿遗址正好在古代的禺山高地上,位于赵佗城的东南方,这个位置和西汉长乐宫的位置相似,东南边又是御花苑,方便王室休闲和游玩。因此,一号殿会否是长乐宫?值得考虑。

广州市政府已计划建造南越国宫署遗址博物馆,估计要花10多个亿。目前仅用地费用已达5亿多元,还未包括拆迁民房的搬迁费用。林树森市长表示:“建设用地的损失是有数可计的,可文物损失的价值却无法用金钱算得出。祖先留下的财富,不能败在我们这一代人手上。”

2、西汉南越王墓

问题解答:

At present, only unearthed in the corner of South King Palace, Palace of the group of less than 1%, yet the main part of his palace. Because it is now "casual water" unearthed only 22 meters, yet to see a higher level and the threshold, it is estimated that the North Hall of the wall on the 1st of more than 50 meters in length. Have information on, the early Han Dynasty in Xi'an长乐宫building from east to west前殿Zhangting 50, and up to 200 meters while未央宫.
Based on current clues, hidden in the underground palace of South Vietnam should be a lot of blocks! And each are a group of buildings. South King Palace is based on the construction of the Western Han Chang'an, Chang'an town has未央宫,长乐宫, Mingguang Palace, Palace and other GUI palaces, and each function of the palace is not the same, is that the emperor未央宫leaders North Korea will群臣place, and it is the emperor长乐宫Empress office and bedroom. King had been unearthed in South Vietnam and India have a "Chang'an Palace" is the seal, and now I unearthed the Chang'an Palace Hall will do?

According to the Western Han Chang'an city planning, city未央宫in the southwest, southeast长乐宫in the city, and Jianzhang Palace in the west outside the city.未央宫and are built in长乐宫Longshou high plateau on the ground, use of the topography of the parents to highlight the emperor and took control of the commanding heights of the city, in favor of cities and the emperor's own security. Han emperor Liu Bang长乐宫received in the initial朝贺when civil and military群臣proudly said: "I do know that the noble king." One of the palace is now the site is the Yu Shan in ancient high ground, is located southeast of the city of赵佗side, the location and the location of the Western Han Dynasty长乐宫similar to the southeast side is the Royal Garden for royal leisure and recreational purposes. Therefore, I will be长乐宫Hall? Worth considering.

Guangzhou municipal government has planned the construction site of the Department of the South Vietnamese museums Palais des Nations, it is estimated that more than 10 billion to spend. Only to the cost of the current has reached more than 500 million yuan, not including the cost of the relocation of house demolition. Mayor Lin said: "The loss of land for construction of a few can be the loss of the value of heritage can not come with money count. Wealth left behind by our ancestors can not be defeated by the hands of our generation."

2, the Western Han Dynasty King Nanyue

热点新闻