帮帮忙翻译旅游日记之二 高分送上

发布时间:2024-05-17 05:17 发布:上海旅游网

问题描述:

从桥上下来,我们走向一个对于中国人有着特殊意义的地方。横滨中华街。横滨的中华街,据说在全世界也能算是最大的华人社区。这里有着数不清的餐馆与中国特色物产店。这里的菜谱多得真是能把人震住,而且由于有很多セット的缘故,不算很贵。正是物美价廉还能吃饱吃好。一踏进中华街,便被熟悉的不能再熟悉的中国红所吸引,到处都是喜庆的红色,让人感觉很温暖。中华街人流如潮,美食众多。所以你需要做的便是把相机放好,尽情的在这里狂吃一番,吃过的没吃过的,都来个通吃,一定会让你觉得不虚此行。

吃过晚饭,我们回到了只有晚上才能够看到的一个表演,也是这次150周年纪念的一个重要的イベント【音と光と映像による壮大な地球环境へのメッセージ】。8点左右,地球升起来了,发出了耀眼的光芒。这个表演的主题是全球环境变化和全球变暖,整个表演持续了大约5分钟,讲述了一个地球起源,到人类诞生,再到伴随着人类文明进步而环境破坏的故事。整个过程在投影的帮助下显得异常的美丽,也深深的触动着每一位到场的观众。

旅程结束了,但是留给每个人的震撼和感触却没有结束。横滨港口本来就是一个非常漂亮及现代化的城市港口,这一次开港150周年的纪念活动,更平添了一份乐趣。所以,不管你来过这里亦或没有,都可以来一次,感受一下这里热闹的气氛,优美的风景,还有留给每个人心底的感动。
如果觉得长不想给翻译的话,我对您说声抱歉,请您安静的离开就好了。要是有钱找人翻译,我想我也不会在这里求助了。我也在这里帮助过不少人,所以有些人的心情我也理解。今天我实在是很多事情要做,而这个文章,我自己翻译需要太多时间,能力不够,只好求助于大家。还请有能力的人能够帮帮忙,请尽快

看来确实有点长,那这样好了,请你帮帮忙,只翻译第一段就可以了,其他几段我重新提问,谢谢大家

问题解答:

从桥上下来,我们走向一个对于中国人有着特殊意义的地方。横滨中华街。横滨的中华街,据说在全世界也能算是最大的华人社区。这里有着数不清的餐馆与中国特色物产店。这里的菜谱多得真是能把人震住,而且由于有很多セット的缘故,不算很贵。正是物美价廉还能吃饱吃好。一踏进中华街,便被熟悉的不能再熟悉的中国红所吸引,到处都是喜庆的红色,让人感觉很温暖。中华街人流如潮,美食众多。所以你需要做的便是把相机放好,尽情的在这里狂吃一番,吃过的没吃过的,都来个通吃,一定会让你觉得不虚此行。

桥から降りた后、我々は中国人にとって特殊な意味を持つところへ来た。横浜中华街。横浜における中华街は、全世界でも规模が一番大きい华人によるコミュニティであるそうだ。ここには、数えられないほど多くの中国の特色を持つ土产屋がある。ここの料理はお客さんを惊かせるほど多い。中华街に踏み入るやいなや、この上もなく驯染んでいるチャイナレッドに心が夺われている。至る所まで喜ばしい赤色が见られるので、とても亲しい感じが思わず浮上している。中华街を访れるお客さんも多いし、美味しい料理もたくさんあるので、あなたとしてやるべきことは、カメラをちゃんと保管して、それから思う存分に
ここのグルメを享受するということだ。食べたことがあるかどうかを问わず、なんでもかんでもどんどん食べてみよう!あなたにとって、今回の旅は绝対意味があるものと确信する。

吃过晚饭,我们回到了只有晚上才能够看到的一个表演,也是这次150周年纪念的一个重要的イベント【音と光と映像による壮大な地球环境へのメッセージ】。8点左右,地球升起来了,发出了耀眼的光芒。这个表演的主题是全球环境变化和全球变暖,整个表演持续了大约5分钟,讲述了一个地球起源,到人类诞生,再到伴随着人类文明进步而环境破坏的故事。整个过程在投影的帮助下显得异常的美丽,也深深的触动着每一位到场的观众。
夕食を食べた后、夜でしか见れない演出の场所に戻った。これも今回の150周年记念イベントの重要な一环である。【音と光と映像による壮大な地球环境へのメッセージ】8时ごろ、地球が舞い上がり、まぶしい光を差している。この演出の主题は、全世界の环境変化と地球温暖化ということである。演出は约5分间かかり、地球の起源や人类の诞生、それから人类文明の进歩に伴う环境の破壊などのことに関する物语を语られた。演出の始まりから终わりまでPPTの形で行われ、とても绮丽に见えており、现场の観众たちのこころを深く打った。

旅程结束了,但是留给每个人的震撼和感触却没有结束。横滨港口本来就是一个非常漂亮及现代化的城市港口,这一次开港150周年的纪念活动,更平添了一份乐趣。所以,不管你来过这里亦或没有,都可以来一次,感受一下这里热闹的气氛,优美的风景,还有留给每个人心底的感动。

旅行は终わったが、人々に与えたインパクトと感触はまだ终わってない。横浜港は従来からとても绮丽で近代的な都市の港であるが、今回の开港150周年记念行事のおかげで、その楽しさはさらに増えている。したがって、ここを访れたことがあるかどうかを问わず、是非一度でもここへいらっしゃって、ここのにぎやかな雰囲気、美しい景色及び人々の心の底に残せる感铭を体験してください。

参考!

来るダウン、桥から私たちが动くに向かって、中国の人々 は特别な意味があるの。横浜。横浜は世界の大型中国コミュニティでと见なすと言います。サバンナ多数のレストランや中国の特性の物产店。ここで、レシピのあった本格的なライブの人间の地震、あり、多くがあるためし使用されませんトの酒、非常に高くないです。まさに何がある、安価なもよく食べるには、完全を示します。足を踏み入れた A に亲しんだされなく使い惯れた中国赤にひかれて、暖かいそう感じる人々 を作り、お祭りの赤はいたるところ。チャイナタウンは妊娠中绝、ガストロノミーを诱导します。したがって必要がありますを行うにが集め、カメラ场で、気ままなの倍増を食べるここでは、ないいた、パスを食べに来たすべて、する気分は食べる前に。夕食后、戻るへ行ったショー、150th、重要な Visual ベ-ト 1356年音と光とイメージによ周年の表示おできます前に、夜だけでしょうか。 grandness 花见地球の环境へですか? Microsoft は、Senta Zi で使用します。约 8 で地球が上升、Sun。グローバル环境変化と地球温暖化のテーマのパフォーマンス全体の公演続いた约 5 分の地球の起源、出产、人间の文明の进行状况と环境の劣化の话に人情。突起の助けプロセス全体は美しい、见えるも各深い気味が聴众に到着しました。旅経由はみんなのショッキングと终了せず気分のままに。横浜港、非常に美しいと现代の都市のポート (开く 150 周年は、この时期はまた面白いは、コピーを追加します。どこに関系なくそのため、するされてここまたはないことができます、时间に来て、騒々しい雰囲気を感じるここで、その美しい风景がある各移动个々 の心に残っています。

桥から降りてくると、私たちは中国人にとって特殊な意味を持つ所へ来ました.横浜中华街.横浜の中华街は、话によると、全世界でも一番大きい华人コミュニティなのです.此処には、数えないほどのレストランや中国特产物产店があります.此処のメニューは 对不起,这句实在不行..下一句:しかもセットが一杯ある为、そんなに値段は高くありません.正に安くて质も良いい、しかも沢山食べられます.中华街に入ると、最も身近な中国赤に诱われ、何処にも**(实在不好意思,喜庆...)赤い色です、人に温暖の感じ持たせる.中国街は人が沢山おり、美食も一杯あります、だからあなたにやれるものは、カメラを置いて、考えせず(看不太清楚,右上是带点点的)に食べる事だけだ、どんな物でも全部试してみよう、绝対に..全部手翻,最后一句也没翻出来

哎,这个太长了。。。
没辙。。。

花点钱到翻译局去吧

热点新闻