问题描述:
那位高手帮帮忙???
这么多答案我都晕了,是给酒店吧台制作预定卡需要翻译成英文,其预定范围为:餐饮预定、客房预定、会议预定,哪个更合适??
问题解答:
楼猪,是不是那种放在台子上告诉人已经预定了的???
如果是那样的,太简单了,一个“RESERVED"就可以
然后在每张卡的左上角或者右下角或者随便你怎么随意发挥的写上
”RESTRAURANT”、“BAR”、“ROOM”、“BOARDROOM”......
就可以了吧
预定 [简明汉英词典]
destine
engage
prearrange
preconcert
schedule
卡 [简明汉英词典]
block
calorie
checkpost
clip
get stuck
wedge
Schedule Card
Card scheduled
booking card
booking card