问题描述：
翻译的好的追加大量分,谢谢
请各位稍微用心点准确翻译,谢谢
问题解答：
一般商标名有四种译法，
1.直译——直接表达出其指称意义，如船牌床单直接译成“junk”，此处尚岛为专有名词，并无对应的英文表示，所以此法不行。
2.音译——将发音直接译出。可译成Shangdao Aquarium，比较简单明了。
3.音意结合——既要保留其全部或部分发音，又要使译成的词让人产生美好联想，最好还要与商品相联系。建议可译为，“Shallows Aquarium”其前部分保留了“尚”的音，而且重要的是“shallows”一词有河或海的浅水处之意与水族馆相关联，又让人联想到这的水族就如同在自然海河之间的一样生机勃勃。建议可用这个。
4，转译法——舍弃原有商标，重新换一个译入语商标。除非有很好的商标供选择，不然不建议使用。
Shang Dao Oceanic Store 尚岛水族店
我说楼上啊，你要用谐音还不如shadow呢，而且sun代表的是孙不是尚，你这谐音也是错的
SunTown Aquarium
我取得是谐音翻译
上海旅游网